SOWA OPAC : Praga Południe - katalog centralny

334 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowany atlas historyczny świata / Simon Adams ; il. Katherine Baxter, Mark Bergin, Kevin Maddison ; tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon Publicat. S.A., 2008. - 181, [11] s. il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Adams Simon (1955- ). Baxter Katherine. Bergin Mark. Maddison Kevin. Zarawska Patrycja.

Temat

Historia

Tyt. oryg. Children`s Atlas of World History Na okł. Obrazkowy przewodnik po najważniejszych wydarzeniach w dziejach ludzkości od około 10 000 lat p.n.e. do dziś

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) DF (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oceanologia : prawdziwa relacja z podmorskiej podróży spisana przez Zoticusa de Lessepsa w 1863 roku / Il. Wayne Anderson ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "debit", [2010]. - [28] s. : il. kolor. ; 6c31 cm.

Autor

Anderson Wayne. Zarawska Patrycja.

Temat

Morze Oceanologia.

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Co kryje się w niezglębionej morskiej otchłani? Jakie dziwne zwierzęta przemierzają oceaniczne odmęty? Od wieków człowiek zastanawiał się nad tajemnicą mrocznej głębi, zafascynowany i zarazem przejęty strachem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 DF (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 55 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egiptologia. W poszukiwaniu grobu Ozyrysa. Dziennik podróży panny Emily Sands / Il. Ian Andrew, Nick Harris, Helen Ward ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2005]. - [28] s. : il. (gł. kolor.) ; 31 cm.

Autor

Andrew Ian. Harris Nick. Ward Helen. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura angielska Archeologia Powieść przygodowa Egipt starożytny

Do książki dołączono 2 koperty z listem i kolorowymi kartkami luz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 903/904 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 903/904 (2 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słodkie bajeczki / [tekst Lucy Bernard ; il. Louise Anglicas ; tł. z ang. Patrycja Zarawska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2018]. - 48 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Opowieści na 5 Minut)

Autor

Barnard Lucy. Zarawska Patrycja. Anglicas Louise.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szczeniak - jak przetrwać z małym psem, jak wybrać, wychować i ułożyć małego pieska / JULIA BARNES, MATTHEW BRASH ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2005]. - 272 s. : rys. ; 24 cm.

Autor

BARNES JULIA. BRASH MATTHEW. Zarawska Patrycja.

Temat

Pies Tresura. Poskramianie zwierząt Szkolenie psów Poradnik

Na s. red. pseud. tł.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pałac wróżek / Nicola Baxter ; il. Samantha Chaffey ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", 2010. - [12] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Baxter Nicola. Chaffey Samantha. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura angielska Literatura dziecięca Bajka Książka

Opis wg okł.

U dołu okł.: Zajrzyjcie przez trójwymiarowe okna!

Pewnego ranka Bryzka budzi się, czując tajemnicze łaskotanie w paluszkach u nóg. W królestwie wróżek zaczyna się niezwykły dzień - wszyscy są zaproszeni na przyjęcie do pałacu. Razem z Bryzką poznamy piękny pałac wróżek, przez trójwymiarowe okna zajrzymy w jego zakamarki, sięgniemy po odbrobinę magii, a w końcu przeżyjemy wspaniałą niespodziankę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I K (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój śliczny domek dla lalek / NICOLA BAXTER ; Il. Samantha Chaffey ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", 2007. - [14] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

BAXTER NICOLA. Chaffey Samantha. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura angielska Literatura dziecięca Bajka Ruchome obrazki

Opis wg okł.

U dołu okł.: Zajrzyj do domku przez okna!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tureckie Wybrzeże / LINDSAY BENNETT, KEVIN GOULD ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Pascal, 2006. - 189 s. : il. kolor., mapy ; 21 cm.

Autor

Bennett Lindsay. GOULD KEVIN. Zarawska Patrycja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4)Turcja (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wybrzeże tureckie / Lindsay Bennett ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Warszawa : "Delta W-Z", [1999]. - 126, [2] s. : il., mapy ; 15 cm.

Autor

Bennett Lindsay. Zarawska Patrycja.

Temat

Turcja

Gatunek

Przewodnik turystyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Turcja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia : trzy historie dla malucha / [Nadia Berkane ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2016. - [62] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Zarawska Patrycja. Aszkiełowicz Mariola.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marysia i wycieczka do zoo / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2015]. - [20] s. : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wesoła mała bohaterka wybiera się z rodzicami i przyjacielem Gryzkiem do ogrodu zoologicznego. Czy w zoo można głaskać zwierzęta? Niektóre tak! Ale nie wolno ich karmić. Marysię czeka wiele ciekawych, zaskakujących wrażeń. Chyba każdy maluch wyczekuje takiej rodzinnej wycieczki. Ta książeczka będzie dla niego świetnym wprowadzeniem do podziwiania zwierząt: i tych zabawnych, i tych niebezpiecznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia ubiera się sama / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie literackie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - [20] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: "Bebe Koala shabille toute seule" 2015.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chiny / GRAHAM BOND ; Tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Pascal", 2008. - 216 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Dookoła Świata : praktyczny przewodnik)

Autor

BOND GRAHAM. Zarawska Patrycja.

Temat

Chiny Geografia Azji Przewodnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Chiny (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Owady i inne małe zwierzęta / Emily Bone ; ilustracje Cinzia Battistel ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bone Emily. Battistel Cinzia. Zarawska Patrycja. Bone Emily. Młodzi przyrodnicy

Temat

Owady

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pory roku / Emily Bone ; ilustracje Maribel Lechuga ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawncza Foksal, 2019. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Młodzi Przyrodnicy)

Autor

Bone Emily. Lechuga Maribel. Zarawska Patrycja. Bone Emily. Młodzi przyrodnicy

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Pory roku

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 57 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybrzeże / tekst Emily Bone ; ilustracje Cinzia Battistel ; projekt Anna Gould ; konsultacja przyrodnicza Zoë Simmons ; konsultacja czytelnicza Alison Kelly ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 31, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Młodzi Przyrodnicy)

Autor

Bone Emily. Battistel Cinzia. Gould Anna. Simmons Zoë. Kelly Alison. Zarawska Patrycja. Bone Emily. Młodzi przyrodnicy

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Brzegi morskie Fauna Flora

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mini-bajeczki. [T.] 24 / il. Svetlana Borisova ; tekst Mária Štefánková ; tł. i red. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1999. - [64] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Borisova Svetlana. Štefánková Mária. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca słowacka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I TEKTURKA (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin boi się burzy / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I, I p (2 egz.)

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I P (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i jego paczka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i noc pod namiotem / Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2017. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery. Czytamy z Franklinem)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)