Ulrich Leon
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Wolne Lektury
(16)
Katalog centralny
(11)
Forma i typ
Dramat (rodzaj)
(16)
E-booki
(16)
Książki
(11)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)
(2)
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
(3)
Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)
(1)
Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)
(2)
Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)
(1)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)
(1)
Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)
(2)
Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)
(1)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
(1)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
(1)
Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)
(1)
Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)
(1)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Christie Agatha (1890-1976)
(717)
Kowalska Dorota
(664)
Ulrich Leon
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(612)
Shakespeare William (1564-1616)
(581)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(526)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(524)
Kochanowski Jan
(469)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(460)
Roberts Nora (1950- )
(455)
Drewnowski Jacek (1974- )
(435)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(361)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(351)
Zarawska Patrycja
(334)
Popławska Anna
(324)
Mazan Maciejka
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Pratchett Terry (1948-2015)
(309)
Prus Bolesław (1847-1912)
(308)
Szulc Andrzej
(295)
Naczyńska Zuzanna
(293)
ŻEROMSKI STEFAN
(286)
Dickens Charles (1812-1870)
(285)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(285)
Zarawska Patrycja (1970- )
(279)
Kiss Jacek
(269)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek
(258)
Żeleński Tadeusz
(252)
King Stephen (1947- )
(250)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(248)
Lem Stanisław (1921-2006)
(244)
Polkowski Andrzej
(242)
Zimnicka Iwona (1963- )
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Spirydowicz Ewa
(232)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(230)
Hopkins Andy (1952- )
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Precigs Katarzyna
(229)
Mortka Marcin (1976- )
(227)
Potter Jocelyn (1955- )
(227)
Masterton Graham (1946- )
(225)
Steel Danielle (1948- )
(208)
Jasieński Ksawery
(205)
Kędzierski Sławomir
(205)
Bieroń Tomasz
(204)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(204)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz
(198)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(197)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Cieślik Donata
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Siewior-Kuś Alina
(194)
Fabisińska Liliana (1971- )
(193)
Kelly Alison
(193)
Braiter Paulina (1968- )
(191)
Cussler Clive (1931-2020)
(189)
Cholewa Piotr W
(187)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Braiter Paulina
(185)
MONTGOMERY LUCY MAUD
(183)
DISNEY WALT
(182)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Mosiewicz Maria
(182)
Możdżyńska Aldona
(182)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(181)
Evans Virginia
(181)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(181)
Bassett Jennifer
(180)
Szypuła Wojciech
(180)
Astley Neville
(177)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(177)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(177)
Nakoniecznik Arkadiusz
(173)
Supeł Barbara
(173)
Kozak Jolanta
(171)
Rzehak Wojciech
(171)
Wilusz Tomasz
(171)
Jansson Tove (1914-2001)
(170)
DĄBROWSKA MARIA
(169)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(169)
Skibniewska Maria
(168)
zbiorowa praca
(168)
Coben Harlan (1962- )
(166)
Kabat Jan
(166)
Kroszczyński Stanisław
(164)
GOSCINNY RENE
(163)
Grisham John (1955- )
(162)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(4)
1980 - 1989
(6)
1960 - 1969
(3)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Temat
Dramat angielski
(6)
Literatura angielska
(4)
Biografia historyczna
(1)
Historia Egiptu
(1)
Kleopatra VII, królowa Egiptu
(1)
Gatunek
Dramat szekspirowski
(12)
Tragedia
(5)
Komedia
(3)
27 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne / WILLIAM SZEKSPIR ; Tł. [z ang.] Stanisław Kożmian, Leon Ulrich. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1078 s. ; 18 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Kożmian Stanisław. Ulrich Leon.
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne / WILLIAM SZEKSPIR ; Oprac. et al. Stanisław Helsztyński ; Tł. z ang. Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1037, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław. Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 1 / WILIAM SZEKSPIR ; Oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; Tł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd.4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 1079 [1] s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław. Jabłkowska Róża. Staniewska Anna. Koźmian Stanisław. Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 2 / WILIAM SZEKSPIR ; Oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; Tł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd.4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 954 [2] s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław. Jabłkowska Róża. Staniewska Anna. Koźmian Stanisław. Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. t.1. Komedie: Burza; Dwaj panowie z Werony; Wesołe windsors kie kobiety; Miarka za miarkę; Komedia omyłek; Wiele hałasu o nic; Staracone zachody miłości / WILLIAM SZEKSPIR ; Oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; Tł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd.4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1079 s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław. Jabłkowska Róża. Staniewska Anna. Koźmian Stanisław. Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. t.2. Komedie: Sen nocy letniej; Kupiec wenecki; Jak wam się podoba; Ugłaskanie sekutnicy; Wszystko dobre, co kończy się dobrze; Wieczór Trzech Króli; Zimowa powieść / WILLIAM SZEKSPIR ; Oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; Tł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd.4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 954 s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław. Jabłkowska Róża. Staniewska Anna. Koźmian Stanisław. Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hamlet = Romeo i Julia / WILLIAM SZEKSPIR ; Tł. [z ros.] Leon Ulrich. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : CIL Polska Kolekcja Sp. z o.o., 2000. - 319 s. ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej / CIL Polska Kolekcja)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Ulrich Leon.
Temat
Literatura angielska Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (2 egz.)
Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (5 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kroniki / WILLIAM SZEKSPIR ; Tł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 2 t(666 ; 708 ; 622 s.) ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy. Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; 3 T)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Koźmian Stanisław. Ulrich Leon.
Temat
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tragedie / WILLIAM SZEKSPIR ; Tł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1964. - 984 s. ; 18 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
Temat
Literatura angielska Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tragedie / WILLIAM SZEKSPIR ; Tł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 1165 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy. Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; T. 6)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef. Ulrich Leon.
Temat
Literatura angielska Dramat angielski
Hamlet, Król Lir, Otello, Antoniusz i Kleopatra, Cymbelin, Perykles
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kleopatra / MARGARET SIMPSON ; Il. Philip Reeve ; Tł. [z ang.] Leon Ulrich. - Warszawa : Egmont Polska, 2001. - 191, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Sławy z Krypty)
Autor
SIMPSON MARGARET. Reeve Philip. Ulrich Leon.
Temat
Historia Egiptu Biografia historyczna Kleopatra VII, królowa Egiptu
Pełna nazwa wydawcy w cop.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(32) (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) Egipt (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(32) (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(3) (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)
E-book
W koszyku
Burza / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Sekuła Aleksandra. Lech Justyna.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Dramat szekspirowski
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Burza
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Jak wam się podoba / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Sekuła Aleksandra. Żak Agnieszka. Kraszewski Józef Ignacy.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Komedia
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jak wam się podoba
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Juliusz Cezar / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2011.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kozioł Paweł. Kraszewski Józef Ignacy.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Tragedia
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Juliusz Cezar
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Komedia omyłek / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2016.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kozioł Paweł. Lech Justyna.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Dramat szekspirowski
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Doroty Kowalskiej.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komedia omyłek
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Król Lear / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Sawicka Martyna. Sekuła Aleksandra. Kraszewski Józef Ignacy.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Tragedia
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Król Lear
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Makbet / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Kowalska Dorota.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Dramat szekspirowski Tragedia
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Makbet
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Miarka za miarkę / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2016.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Kozioł Paweł. Budzyńska Sylwia.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Dramat szekspirowski Komedia
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Doroty Kowalskiej.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Miarka za miarkę
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Otello / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kowalska Dorota. Kotwica Wojciech.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Dramat szekspirowski Tragedia
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Otello
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2009.
(Wolne Lektury)
Autor
Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Więckowska Agata. Kowalska Dorota.
Forma i typ
E-booki Dramat (rodzaj)
Gatunek
Dramat szekspirowski
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poskromienie złośnicy
EPUB
MOBI
PDF
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej