Szpakowska Aldona (1916-1991)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)
(2)
Wypożyczalnia 90 (Rozłucka 11a)
(1)
Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)
(1)
Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)
(2)
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(2)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
(1)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
(1)
Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)
(1)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
(1)
Wypożyczalnia 100 (Zwycięzców 46)
(1)
Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)
(1)
Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)
(1)
Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)
(1)
Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Christie Agatha (1890-1976)
(717)
Kowalska Dorota
(664)
Szpakowska Aldona (1916-1991)
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(612)
Shakespeare William (1564-1616)
(581)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(526)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(524)
Kochanowski Jan
(469)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(460)
Roberts Nora (1950- )
(456)
Drewnowski Jacek (1974- )
(435)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(361)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(351)
Zarawska Patrycja
(334)
Popławska Anna
(324)
Mazan Maciejka
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Pratchett Terry (1948-2015)
(309)
Prus Bolesław (1847-1912)
(307)
Szulc Andrzej
(295)
Naczyńska Zuzanna
(293)
ŻEROMSKI STEFAN
(286)
Dickens Charles (1812-1870)
(285)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(285)
Zarawska Patrycja (1970- )
(279)
Kiss Jacek
(269)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek
(258)
Żeleński Tadeusz
(252)
King Stephen (1947- )
(250)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(249)
Lem Stanisław (1921-2006)
(244)
Polkowski Andrzej
(242)
Zimnicka Iwona (1963- )
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Spirydowicz Ewa
(232)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(230)
Hopkins Andy (1952- )
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Precigs Katarzyna
(228)
Potter Jocelyn (1955- )
(227)
Mortka Marcin (1976- )
(226)
Masterton Graham (1946- )
(225)
Steel Danielle (1948- )
(209)
Jasieński Ksawery
(205)
Kędzierski Sławomir
(205)
Bieroń Tomasz
(204)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(204)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz
(198)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(197)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Cieślik Donata
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Fabisińska Liliana (1971- )
(193)
Kelly Alison
(193)
Siewior-Kuś Alina
(193)
Braiter Paulina (1968- )
(191)
Cussler Clive (1931-2020)
(189)
Cholewa Piotr W
(187)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Braiter Paulina
(185)
MONTGOMERY LUCY MAUD
(183)
DISNEY WALT
(182)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Mosiewicz Maria
(182)
Możdżyńska Aldona
(182)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(181)
Evans Virginia
(181)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(181)
Bassett Jennifer
(180)
Szypuła Wojciech
(180)
Astley Neville
(177)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(177)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(177)
Nakoniecznik Arkadiusz
(173)
Supeł Barbara
(172)
Kozak Jolanta
(171)
Rzehak Wojciech
(171)
Wilusz Tomasz
(171)
Jansson Tove (1914-2001)
(170)
DĄBROWSKA MARIA
(169)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(169)
Skibniewska Maria
(168)
zbiorowa praca
(168)
Coben Harlan (1962- )
(166)
Kabat Jan
(166)
Kroszczyński Stanisław
(164)
GOSCINNY RENE
(163)
Grisham John (1955- )
(162)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(4)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(8)
nieznany (?)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura walijska
(1)
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
(5)
Artyści włoscy
(2)
Renesans
(1)
Rodziński, Artur (1892-1958)
(1)
Temat: czas
1401-1500
(2)
1501-1600
(2)
Temat: miejsce
Włochy
(2)
Gatunek
Powieść biograficzna
(4)
Powieść amerykańska
(2)
Antologia
(1)
Audiobooki
(1)
Fantastyka
(1)
Pokaż więcej ...
Horror
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Pokaż mniej ...
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Panie z Cranford / Elizabeth Gaskell ; z angielskiego przełożyła Aldona Szpakowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 203 s. ; 20 cm.
(Angielski Ogród)
Autor
Gaskell Elizabeth Cleghorn (1810-1865). Szpakowska Aldona (1916-1991).
Gatunek
Powieść angielska
Powieść jednej z najsłynniejszych angielskich pisarek z czasów wiktoriańskich przypomina zbiór scenek rodzajowych. Urok dawno minionego świata, niespieszna narracja, świetnie uchwycone charaktery, snobizmy, śmiesznostki i cnoty bohaterek wzruszają, denerwują i wywołują niepohamowaną wesołość. Na podstawie tej powieści telewizja BBC nakręciła przebojowy serial z Judi Dench w roli głównej. Koniec XIX wieku, Cranford – miasteczko w hrabstwie Cheshire w Anglii. Mieszkają tu głównie kobiety; przeważnie ekscentryczne bezdzietne wdowy i stare panny. Ich zachowanie jest podporządkowane temu, co wypada lub nie wypada osobie o danej pozycji w tym małomiasteczkowym środowisku. Damy skrzętnie ukrywają niedostatki finansowe, nie skarżą się na brak pieniędzy, to bowiem nie uchodzi, w zaciszu domowym natomiast czynią drobne oszczędności - na świecach i ulubionych przysmakach. Należą do klasy średniej, ale za wszelką cenę chcą uchodzić za przedstawicielki klasy wyższej. Żyją tak, jakby od czasów ich młodości nic się nie zmieniło, starannie ignorując fakt, iż świat wokół gwałtownie przyspiesza.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mity skandynawskie / ROGER LANCELYN GREEN ; Tł. z ang. Aldona Szpakowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976. - 172, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Green Roger Lancelyn (1918-1987). Szpakowska Aldona (1916-1991).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści niesamowite. (4), Z języka angielskiego / wybór, wstęp i noty o autorach Maciej Płaza ; przełożyli Violetta Dobosz, Jerzy Jarniewicz, Barbara Kopeć-Umiastowska, Jerzy Krzysztoń, Robert Lipski, Irena Malanowska, Janina Mroczkowska, Jadwiga Olędzka, Maciej Płaza, Sławomir Studniarz, Aldona Szpakowska, Marcin Szuster, Maria Traczewska, Iwona Żółtowska ; E. F. Benson, Ambrose Bierce, Algernon Blackwood, Robert W. Chambers, Charles Dickens, Nathaniel Hawthorne, W. W. Jacobs, Henry James, M.R. James, J. Sheridan Le Fanu, H. P. Lovecraft, Arthur Machen, Walter de la Mare, Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, John William Polidori. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 508, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Płaza Maciej (1976- ). Dobosz Violetta (tłumaczka). Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kopeć-Umiastowska Barbara (1950-2022). Krzysztoń Jerzy (1931-1982). Lipski Robert P. (1967- ). Malanowska Irena (tłumaczka). Mroczkowska Janina. Olędzka Jadwiga (1915-1988). Studniarz Sławomir (1965- ). Szpakowska Aldona (1916-1991). Szuster Marcin. Traczewska Maria. Żółtowska Iwona. Polidori John William (1795-1821). Wampir Poe Edgar Allan (1809-1849). Zagłada Domu Usherów Hawthorne Nathaniel (1804-1864). Znamię Dickens Charles (1812-1870). Dróżnik Le Fanu Joseph Sheridan (1814-1873). Carmilla Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Żółta tapeta Bierce Ambrose (1842-1914?). Draństwo James M. R. (1862-1936). Rekopis kanonika Alberyka Chambers Robert William (1865-1933). Żółty znak James Henry (1843-1916). Prawdziwa powinność Jacobs William Wymark (1863-1943). Małpia łapka Blackwood Algernon (1869-1951). Wierzby Benson Edward Frederic (1867-1940). Jak z długiej galerii zniknął strach Lovecraft H. P. (1890-1937). Nienazywalne De la Mare Walter (1873-1956). Samotnik Machen Arthur (1863-1947). Zamiana
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura irlandzka Literatura walijska
Gatunek
Antologia Fantastyka Horror Opowiadania i nowele
Tytuły oryginałów: The vampyre, The fall of the House of Usher, The birth-mark, The signal-man, Carmilla, The yellow wall-paper, The damned thing, Canon Alberic's scrap-book, The Yellow Sign, The real right thing, The monkey's paw, The willows, How fear departed from the long gallery, The unnamable, A recluse, Change.
Tom czwarty Opowieści niesamowitych to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie; gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-62871 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasze wspólne życie / Halina Arturowa Rodzińska ; przekł. autoryzowany [z ang.] Aldony Szpakowskiej. - Warszawa : "Czytelnik", 1980 (Krak : DNar). - 694, [2] s., [16] k. tabl. : il., portr. ; 19 cm.
Autor
Rodzińska Halina. Szpakowska Aldona (1916-1991).
Temat
Rodziński, Artur (1892-1958)
Gatunek
Pamiętniki polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 100 (Zwycięzców 46)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 78
Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-57794 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Udręka i ekstaza / Irving Stone ; przełożyła Aldona Szpakowska. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2023. - 717, [3] strony ; 24 cm.
Autor
Stone Irving (1903-1989). Szpakowska Aldona (1916-1991).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564) Artyści włoscy Renesans Włochy
Gatunek
Powieść biograficzna
U dołu okładki: Piękna opowieść o życiu i sztuce Michała Anioła.
„Udręka i ekstaza” to powieść o życiu i twórczości Michała Anioła. By ją napisać, Irving Stone na kilka lat przeniósł się do Włoch, gdzie z sumiennością szperacza i fascynacją pasjonata Renesansu podążał śladami swojego bohatera i jego wielkich dzieł. Dzięki tym poszukiwaniom i niebywałemu talentowi narratorskiemu Stone'a towarzyszymy Michałowi Aniołowi w życiu i podczas pracy, razem z nim mieszamy farby i sprawnie uderzamy dłutem w marmur, dowiadując się, jak powstały jego mistrzowskie freski, harmonijne rzeźby, cudowne płaskorzeźby i wspaniałe obrazy…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Udręka i ekstaza / Irving Stone ; przełożyła Aldona Szpakowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2012. - 717, [2] s. ; 25 cm.
Autor
Stone Irving (1903-1989). Szpakowska Aldona (1916-1991).
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: "The agony and the ecstasy" 1961.
"Udręka i ekstaza" to powieść o życiu i twórczości Michała Anioła. By ją napisać Irving Stone na kilka lat przeniósł się do Włoch, gdzie z sumiennością szperacza i fascynacją pasjonata Renesansu podążał śladami swojego bohatera i jego wielkich dzieł. Dzięki tym poszukiwaniom i niebywałemu talentowi narratorskiemu Stone'a towarzyszymy Michałowi Aniołowi w życiu i podczas pracy, razem z nim mieszamy farby i sprawnie uderzamy dłutem w marmur, dowiadując się, jak powstały jego mistrzowskie freski, harmonijne rzeźby, cudowne płaskorzeźby i wspaniałe obrazy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Udręka i ekstaza / Irving Stone ; przełożyła Aldona Szpakowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2018. - 717, [3] strony ; 24 cm.
Autor
Stone Irving (1903-1989). Szpakowska Aldona (1916-1991).
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść biograficzna
BP
Powieść o życiu i twórczości Michała Anioła. By ją napisać Irving Stone na kilka lat przeniósł się do Włoch, gdzie z sumiennością szperacza i fascynacją pasjonata renesansu podążał śladami swojego bohatera i jego wielkich dzieł. Dzięki tym poszukiwaniom i niebywałemu talentowi narratorskiemu Stone'a towarzyszymy Michałowi Aniołowi w życiu i podczas pracy, razem z nim mieszamy farby i sprawnie uderzamy dłutem w marmur, dowiadując się, jak powstały jego mistrzowskie freski, harmonijne rzeźby, cudowne płaskorzeźby i wspaniałe obrazy [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Wypożyczalnia 90 (Rozłucka 11a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Udręka i ekstaza / Irving Stone ; tłumaczenie Aldona Szpakowska. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 2 płyty (CD-MP3) (38 godz. 06 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Stone Irving (1903-1989). Szpakowska Aldona (1916-1991). Zadura Janusz (1968- ).
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
Gatunek
Powieść biograficzna Audiobooki
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Michał Anioł to jeden z najbardziej znanych i rozpoznawanych twórców nie tylko renesansu ale i artystów w ogóle. Malarz, rzeźbiarz i architekt przez swoje długie i ciekawe życie tworzył z nadludzką pasją, zrozumiałą tylko dla wielkich mistrzów. Autor tej zbeletryzowanej biografii prowadzi nas przez pracowanie, w których uczył się Michał Anioł, zapoznaje nas z najważniejszymi ludźmi epoki, a także pokazuje nam genezę i pasję tworzenia dzieł Buonarrotiego. A przecież „Udręka i ekstaza” to nie tylko dogłębna i fascynująca historia jednego człowieka, to pasjonujący obraz całej epoki. Warto wybrać się wraz ze Stonem w podróż po renesansowej Florencji, Rzymie i całej włoskiej Toskanii.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Udręka i ekstaza / Irving Stone ; przełożyła Aldona Szpakowska. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2020. - 717, [3] strony ; 24 cm.
Autor
Stone Irving (1903-1989). Szpakowska Aldona (1916-1991).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564) Artyści włoscy Włochy
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł oryginału: "The agony and the ecstasy" 1961.
Na okładce: Piękna opowieść o życiu i sztuce Michała Anioła.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej