Sobczak Tomasz (1973- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(56)
Forma i typ
Audiobooki
(56)
Proza
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(69)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(20)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
(48)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Christie Agatha (1890-1976)
(716)
Kowalska Dorota
(664)
Sobczak Tomasz (1973- )
(-)
Fabianowska Małgorzata
(612)
Shakespeare William (1564-1616)
(581)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(526)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(524)
Kochanowski Jan
(469)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(460)
Roberts Nora (1950- )
(456)
Drewnowski Jacek (1974- )
(435)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(361)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(351)
Zarawska Patrycja
(334)
Popławska Anna
(324)
Mazan Maciejka
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Pratchett Terry (1948-2015)
(309)
Prus Bolesław (1847-1912)
(307)
Szulc Andrzej
(295)
Naczyńska Zuzanna
(292)
ŻEROMSKI STEFAN
(286)
Dickens Charles (1812-1870)
(285)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(285)
Zarawska Patrycja (1970- )
(277)
Kiss Jacek
(269)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek
(258)
Żeleński Tadeusz
(252)
King Stephen (1947- )
(250)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(249)
Lem Stanisław (1921-2006)
(244)
Polkowski Andrzej
(242)
Zimnicka Iwona (1963- )
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Spirydowicz Ewa
(232)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(230)
Hopkins Andy (1952- )
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Precigs Katarzyna
(228)
Potter Jocelyn (1955- )
(227)
Mortka Marcin (1976- )
(226)
Masterton Graham (1946- )
(225)
Steel Danielle (1948- )
(209)
Jasieński Ksawery
(205)
Kędzierski Sławomir
(205)
Bieroń Tomasz
(204)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(204)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz
(198)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(197)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Cieślik Donata
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Fabisińska Liliana (1971- )
(193)
Kelly Alison
(193)
Siewior-Kuś Alina
(193)
Braiter Paulina (1968- )
(191)
Cussler Clive (1931-2020)
(189)
Cholewa Piotr W
(187)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Braiter Paulina
(185)
MONTGOMERY LUCY MAUD
(184)
DISNEY WALT
(182)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Mosiewicz Maria
(182)
Możdżyńska Aldona
(182)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(181)
Evans Virginia
(181)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(181)
Bassett Jennifer
(180)
Szypuła Wojciech
(180)
Astley Neville
(177)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(177)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(177)
Nakoniecznik Arkadiusz
(173)
Supeł Barbara
(172)
Kozak Jolanta
(171)
Rzehak Wojciech
(171)
Wilusz Tomasz
(171)
Jansson Tove (1914-2001)
(170)
DĄBROWSKA MARIA
(169)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(169)
Skibniewska Maria
(168)
zbiorowa praca
(168)
Coben Harlan (1962- )
(166)
Kabat Jan
(166)
Kroszczyński Stanisław
(164)
GOSCINNY RENE
(163)
Grisham John (1955- )
(162)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(45)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1801-1900
(4)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(56)
Język
polski
(55)
Odbiorca
14-17 lat
(4)
Młodzież
(4)
9-13 lat
(2)
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Magia
(3)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Jeźdźcy
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Miłość
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Szlachta
(2)
Aleksandra Billewiczówna (postać fikcyjna)
(1)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Andrzej Kmicic (postać fikcyjna)
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Eryk Deryło (postać fikcyjna)
(1)
Fantasy
(1)
Fotografowie
(1)
Gabriel Byś (postać fikcyjna)
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Jan Kazimierz (król Polski ; 1609-1672)
(1)
Kapitan Nemo (postać fikcyjna)
(1)
Komunikacja interpersonalna
(1)
Kozacy
(1)
Michał Wołodyjowski (postać fikcyjna)
(1)
Okręty podwodne
(1)
Onufry Zagłoba (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Policja
(1)
Policja kryminalna
(1)
Potop szwedzki (1655-1660)
(1)
Powstanie Chmielnickiego (1648)
(1)
Przestępcy
(1)
Przeszłość
(1)
Radziwiłł, Bogusław (1620-1669)
(1)
Radziwiłł, Janusz (1612-1655)
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Sindbad Żeglarz (postać fikcyjna)
(1)
Szamotulski, Grzegorz (1976- )
(1)
Służby mundurowe
(1)
Terapia par i małżeństw
(1)
Troost, J. Maarten (1969- )
(1)
Wakacje
(1)
Wielka smuta (1598-1613)
(1)
Wojny polsko-moskiewskie (1604-1634)
(1)
Wyspa
(1)
Świadek koronny
(1)
Żegluga
(1)
Żegluga morska
(1)
Temat: czas
1601-1700
(3)
1501-1600
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Bagdad (Irak)
(1)
Broad Peak
(1)
Jasna Góra (Częstochowa ; część miasta)
(1)
Karakorum
(1)
Kiribati
(1)
Podróże
(1)
Pruszków (woj. mazowieckie)
(1)
Szwecja
(1)
Ukraina
(1)
Gatunek
Książki mówione
(33)
Audiobooki
(20)
Dokumenty dźwiękowe
(17)
Powieść polska
(14)
Powieść
(12)
Fantasy
(4)
Kryminał
(4)
Powieść angielska
(4)
Powieść historyczna
(4)
Powieść kryminalna
(4)
Fantastyka
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść amerykańska
(3)
Powieść fantasy
(2)
Powieść norweska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Wywiad
(2)
Antologia
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść francuska
(1)
Powieść młodzieżowa francuska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Wywiad rzeka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(1)
56 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
(Seria Erotyczna)
Tyt. oryg.: "Les onze mille verges ou Les amours d'un hospodar".
Koment. na opakowaniu.
Lubieżna zabawa, prześmieszne przygody rumuńskiego arystokraty, który przyjeżdża do Paryża w poszukiwaniu przygód, sławy i seksualnego zaspokojenia zachwycają humorem i odwagą w opisie orgii. To także pastisz literatury wyklętej, dzięki talentowi Apollinaire'a podniesiony do rangi wybitnej prozy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pieniądze albo Kasa [Dokument dźwiękowy] / Paweł Beręsewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; Łódź : we współpracy z Wydawnictwem Literatura, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 42 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook : książka do słuchania)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2014.
Czas trwania: 4 godz. 42 min.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (3 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dyrektor pod kanapą i inne opowiadania / Antoni Czechow. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (7 godz. 37 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Kolekcja Arcydzieł Literatury Światowej)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2018.
Bezpretensjonalne i pozornie lekkie w tonie opowiadania demaskują tak naprawdę najstraszliwsze cechy ludzkie; obnażając głupotę i hipokryzję, oddają również wszystkie obawy i lęki epoki. Pełne aluzji i niedopowiedzeń stanowią też często rodzaj aktu oskarżenia wobec ówczesnej polityki oraz ślepej służalczości aparatu państwowego. Jak się okazuje, po latach nie straciły nic na swojej aktualności, a Czechow jest tym, który wciąż nawołuje czytelnika, by nigdy nie tracił twarzy i nie wyrzekł się własnych kryteriów wolności i prawdy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mój tata smok / Jackie French ; [przełożyła Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta CD (2 godz. 19 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału cyklu: "Wacky families".
BP
Nie ma w przyrodzie takiego zjawiska jak normalna rodzina, ale niektóre rodzinki są bardziej zwariowane niż inne Bycie ich członkiem oznacza, że na każdym kroku czeka na nas przygoda! Jeśli twój tata ma dziwny zawód, mama nietypowe zdolności a babcia lub wujek wyglądają inaczej niż wszyscy nie przejmuj się! W końcu, kiedy twoja rodzina jest naprawdę zwariowana, musi być wesoło!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rzeźbiarz [Dokument dźwiękowy] / Gregory Funaro. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015 - 1 płyta (CD) (10 godz. 4 min) : 12 cm.
Agent specjalny FBI, Sam Markham, wytropił już wielu seryjnych zabójców, ale ten przeciwnik jest wyjątkowy: skrupulatny, metodyczny i bezwzględniejszy od jakiegokolwiek ze zbrodniarzy, z którymi Markham miał do czynienia. Jedyny trop to dedykacja umieszczona na pierwszym ┬posągu├. Jej adresatką jest Cathy Hildebrant, historyk sztuki, która podobnie jak Sam obawia się, że to dopiero początek morderczej serii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Sindbada Żeglarza / Bolesław Leśmian. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Czas trwania: 8 godz. 19 min.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Fundacja Nowoczesna Polska, Warszawa 1936.
Sindbad mieszka w Bagdadzie z wujem Tarabukiem, marnym poetą. Pewnego dnia wiersze wuja trafiają w ręce tajemniczego Diabła Morskiego, który postanawia zlitować się nad nieszcz꬜liwym, według diabła, chłopcem i wyrwać go z jego nudnego życia. Zaczyna, więc nawiedzać Sindbada roztaczając przed nim wizje niezapomnianych przygód pełnych dziwów i czarów, a także obiecując miłość pięknej księżniczki. A to wszystko ponoć czeka na niego na morzu. Już. Teraz! Sindbad ulega namowom Diabła i wyrusza w podróż swojego życia. I nawet nie podejrzewa, co go czeka…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Noc żywych Żydów [Dokument dźwiękowy] / Igor Ostachowicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (7 godz. 26 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Nagranie na podstawie ed. książkowej: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2012.
Współczesna Warszawa. Zblazowany trzydziestoparolatek, typowy przedstawiciel nowej klasy średniej, dryfuje od kobiety do kobiety, od baru do baru, od przelewu do przelewu. Ale wszystko do czasu. Pewnego dnia, po serii niefortunnych zdarzeń i tajemniczych znaków, nasz bohater znajduje przejście do innego świata. Tego świata, w którym kilkadziesiąt lat temu rozegrał się dramat warszawskich Żydów. Jak poradzić sobie z przeszłością, która nie chce odejść w zapomnienie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Brisingr / Christopher Paolini ; przekład Paulina Braiter. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2023. - 2 płyty audio CD (26 godz. 33 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; ks. 3)
Czas trwania: 26 godz. 33 min.
Tytuł oryginału "Brisingr" 2008.
Stanowi ks. 3 cyklu "Dziedzictwo". Ks. 1 pt.: Eragon, ks. 2 pt.: Najstarszy, ks. 4 pt.: Dziedzictwo.
Eragon i jego smoczyca Saphira ledwie uszli z życiem z ogromnej bitwy z wojownikami Imperium na Płonących Równinach. Teraz muszą stawić czoło kolejnym niebezpieczeństwom – a także splątanej sieci obietnic i przysiąg, których Eragon może nie zdołać dotrzymać. Pierwsza to obietnica złożona kuzynowi Roranowi, że pomoże ocalić z niewoli u króla Galbatorixa jego ukochaną Katrinę. Jednakże Eragon musi pozostać lojalny także wobec innych. Vardeni rozpaczliwie potrzebują jego siły i zdolności, podobnie elfy i krasnoludy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Eragon / Christopher Paolini ; przekład Paulina Braiter. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2022. - 2 CD (18 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; ks. 1)
Tytuł oryginału: Eragon, 2002.
Eragon, młody wiejski chłopak znajduje niebieski kamień i przynosi go do domu. Ale zanim udaje mu się sprzedać go handlarzowi, z „kamienia” wykluwa się szafirowy smok, Saphira. Smoka próbuje ukraść zły Urgals, który brutalnie morduje wuja Eragona. Chłopcu i smoczycy w ostatniej chwili udaje się uciec. Od tej chwili Eragon poprzysięga zemstę mordercy wuja i wyrusza na wyprawę by uratować świat i stać się ostatnim legendarnym Jeźdźcem Smoków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Najstarszy / Christopher Paolini ; [przekład Paulina Braiter]. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2023. - 2 płyty audio CD (25 godz. 53 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; ks. 2)
Czas trwania: 25 godz. 53 min.
Tytuł oryginału "Eldest" 2005.
Stanowi ks. 2 cyklu "Dziedzictwo". Ks. 1 pt.: Eragon, ks. 3 pt.: Brisingr, ks. 4 pt.: Dziedzictwo.
Zapada mrok… w sercach wzbiera rozpacz… zło triumfuje… Zaledwie kilka dni temu Eragon i jego smoczyca Saphira ocalili kryjówkę buntowników przed atakiem wojsk króla Galbatorixa, okrutnego władcy imperium. Teraz muszą udać się do Ellesméry, krainy elfów, gdzie Eragona czeka dalsze szkolenie. Musi nauczyć się jeszcze lepiej władać bronią Smoczych Jeźdźców: mieczem i magią. Wyrusza zatem w najważniejszą podróż swego życia, poznaje nowe cudowne miejsca i nowych kompanów, przeżywa nowe przygody.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Evna / Siri Pettersen ; przekład Anna Krochmal i Robert Kędzierski ; czyta Tomasz Sobczak. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2016. - 1 płyta CD MP3 (17 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Krucze Pierścienie / Siri Pettersen ; t. 3)
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Trzeci tom cyklu oryginalnej sagi fantasy osadzonej na staronordyckim gruncie. Hirka przygotowuje się na spotkanie z rodziną panującą w zimnym, zhierarchizowanym świecie, który gardzi jakąkolwiek słabością. Niechętnie akceptuje swój los w nadziei, że dzięki temu uratuje Rimego, a krainy Ym będą bezpieczne. Jednak martwo urodzonych dręczy niezaspokojony głód Evny i Hirka uświadamia sobie, że wojna, którą pragnęła powstrzymać, jest nieunikniona. I tak staje wobec wyzwania dla wszystkiego, w co wierzyła i o co walczyła. [audiobook.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej