SOWA OPAC : Praga Południe - katalog centralny

26 wyników

Książka

W koszyku

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga ; il. Alessandra Cimatoribus ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Aliaga Roberto (1976- ). Cimatoribus Alessandra. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: "La tortuga que quería dormir" 2008.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga, ilustracje Alessandra Cimatoribus ; przekład Beata Haniec. - Wydanie 3. - Toruń : Tako, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Aliaga Roberto (1976- ). Cimatoribus Alessandra. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. Historia opowiedziana jest prostym językiem, składa się z rymów, powtórzeń i wyliczeń. Zabawa słowem nadaje jej tradycyjny charakter i rytm, w którym mogą uczestniczyć słuchacze. Wszystko to powoduje, że tekst jest świetnie odbierany nawet przez najmłodsze dzieci. Pełne humoru i czułości ilustracje przygotowała Alessandra Cimatoribus.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam i z powrotem / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluïsot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [23] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot)

Autor

Arjona Juan. Haniec Beata. Lluïsot (1962- ) Arjona Juan. Antonino

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Antonino potrafi zrobić bardzo wiele dla swoich przyjaciół. Czy sprosta wyzwaniom, jakie stawia przed nim głodny niedźwiedź?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

W walce z czasem / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluïsot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2013. - [23] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot)

Autor

Arjona Juan. Lluïsot (1962- ). Haniec Beata. Arjona Juan. Antonino

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Pełna nazwa pierwszego aut.: Juan Arjona Vázquez.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ze snu w sen / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluïsot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [23] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot)

Autor

Arjona Juan. Haniec Beata. Lluïsot (1962- ) Arjona Juan. Antonino

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Antonino uwielbia działać. Nie przestaje pomagać innym nawet w nocy. Kolejna część przygód Antonina, któremu we śnie i na jawie towarzyszy Niedźwiedź. ..

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak czytać sztukę / MARIA BOLANOS ATIENZA ; Tł. [z hiszp.] Beata Haniec. - Grodzisk Mazowiecki : "Skarbnica Wiedzy", 2007. - 256 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

BOLANOS ATIENZA MARIA. Haniec Beata.

Temat

Malarstwo-przewodnik Sztuka-historia-przewodnik

Tyt. oryg. : Interpretar el arte

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-50966 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziękuje! Jak dobrze mieć sąsiadów : książka o wspólnocie i o tym, żeby nie oceniać po pozorach / Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec. - Poznań : Papilon, copyright 2022. - [43] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Książki dla przedszkolaków

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Książka o przyjaźni, empatii, potrzebie więzi oraz o tym, że nie warto oceniać innych po pozorach. O mocy, jaką dają wspólnota oraz wzajemna życzliwość. Historia sąsiadów, którzy nie znają siebie nawzajem: bo czy mama dziesięciorga hałaśliwych kurcząt może się spodziewać, że poważny sąsiad w garniturze lubi dzieci? A czy ogr, wyglądający zupełnie jak… ogr, może liczyć na to, że ktoś zechce się z nim zaprzyjaźnić? Pewna awaria wywoła lawinę nieoczekiwanych zdarzeń. Bo prawdziwa przygoda czasem zaczyna się tam, gdzie coś idzie niezupełnie tak, jak byśmy chcieli. Przekonają się o tym sąsiedzi, dla których niespodziewana awaria okaże się początkiem ekscytującej wspólnej drogi. Drogi, którą najlepiej przemierza się u boku przyjaciela.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata. Bonilla Rocio (1970- ). Mój brat!

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 5-7 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Ratunku! Moja siostra jest nosorożcem! Mój brat jest małpką! Bycie bratem lub siostrą to nie zawsze łatwa sprawa. Czasami rodzeństwo potrafi być naprawdę nudne, upierdliwe, marudne czy męczące. Ale nikt nie umie rozśmieszyć tak jak młodszy braciszek, czy wykazać się odwagą i siłą jak starsza siostra. A gdy rodzeństwo znika z pola widzenia, to ogromnie się za nim tęskni. Hmm, może jednak posiadanie brata czy siostry nie jest aż takie złe? Nie od dziś wiadomo, że kto się czubi, ten się lubi. Ta zaskakująca, DWUSTRONNA książka (z jednej strony mamy historię opowiedzianą przez siostrę, a z drugiej strony przez brata) to zabawna i ciepła opowieść o miłości siostrzano-braterskiej, która jest uniwersalna i możliwa w każdym innym "modelu" rodzeństwa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

Chłopiec był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na jedne święta poprosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Lucasowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło. Rocio Bonilla jest autorką i ilustratorką książek dla dzieci. Urodziła się w Barcelonie i tam zdobyła wykształcenie artystyczne. Pracowała także jako projektantka graficzna, malarka, nauczycielka. Poza pracą ilustracyjno-literacką zajmuje się także malowaniem murali. Jako mama trójki dzieci jest bezustannie zachwycona ich wrażliwością i wyjątkowym sposobem patrzenia na świat, którym hojnie dzielą się z innymi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ) Haniec Beata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Czytanie Latanie Wyobraźnia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

"Szary chłopiec" / [text Lluís Farré ; illustrations Gusti ; for the Polish translation by Beata Haniec]. - Warszawa : Entliczek, 2012. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Farré Lluís (1970- ). Rosemfett Gustavo Ariel (1963- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tytuł oryginału: "El nen gris" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dym / ANTON FORTES ; il. Joanna Concejo ; przekł. [z hisz.] Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, [2011]. - [34] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

FORTES ANTON. Haniec Beata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia malarstwa / Paz García Ponce de León. - Warszawa : Buchmann, 2008. - 256 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

García Ponce de León Paz (1975- ). Haniec Beata.

Gatunek

Malarstwo

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa Sala (Meissnera 5)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr. 75 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Ferrero Mar. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Przyjaźń Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Co boli najbardziej na świecie / Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2016. - 30 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Liván Paco. Haniec Beata.

Temat

Kłamstwo Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Hiena i zając idą razem na ryby. Wędkowanie umilają sobie pogawędką. - Wiesz, co boli najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie? - pyta zając i zaraz zapewnia, że najbardziej boli kłamstwo. Hiena śmieje się lekceważąco i stwierdza, że kłamstwo boli mniej niż byle zadrapanie na nodze. Zając proponuje: - Zrań mnie w nogę, a ja ci udowodnię, że kłamstwo boli mocniej?. Hiena bez wahania przystaje na ten pomysł. Wkrótce potem zając wyrusza do królewskiego pałacu. Przed bramą zostawia placek z "k" (oj, to nie kakao!), a na świadków wzywa muchy, znawczynie "k" kwestii wszelakich. Hiena, która uosabia w tej historii, hipokryzję i zły charakter, poczuje na własnej skórze, jak gorzki smak może mieć kłamstwo. [czytam.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pazurzak / tekst Margarita del Mazo ; ilustracje Charlotte Pardi ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mazo Margarita del. Pardi Charlotte (1971- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Pazurzak to czarodziej, który podczas pełni księżyca uzupełnia zapasy w spiżarni. Którejś nocy zakrada się do pokoju małej Blanki - osóbki chytrej jak lis i mądrej jak sowa. ?Dziewczynka obudziła się, przetarła oczy i zawołała z uśmiechem: ? Ale heca, Wuju Niechluju! ? Nie jestem Niechluj. Jestem Pazurzak Ponury, co długie nosi pazury! ? odparł oburzony czarodziej. [...] ? Nie żartuj. Jesteś Niechluj! ? Ależ skąd. Jestem Pazurzak Ponury! Rzuć okiem na moje pazury?. Spotkanie to jest początkiem niezwykłej przyjaźni. Tytułowy bohater nie może zrealizować swoich niecnych planów, ponieważ okazuje się bezsilny wobec inteligencji dziecka. Ostatecznie zmienia się nie do poznania pod wpływem pomysłowej Blanki. Opowiadanie napisane przez hiszpańską bajarkę Margaritę del Mazo zaskakuje zadziornym humorem i subtelnym ciepłem. Pazurzak, który jest ucieleśnieniem dziecięcych lęków, pozwala małemu czytelnikowi rozpoznać zagrożenie, podsuwając jednocześnie możliwy sposób przezwyciężenia trudności. Drugie tło historii, odwołujące się do problemów Pazurzaka z higieną, niesie elementy komiczne, niepozbawione wartości edukacyjnej.[czytam.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maryna / tekst Eva Mejuto na podstawie polskiej piosenki ludowej ; [przekł. hisz. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Hiszpańska interpretacja historii o Marynie, która nie chciała robić pierogów Maciejowi. Tym razem spokojnym życiem rodzinnym zatrzęsie awantura o chleb. Zakończenie - na miarę nowych czasów - przyniesie współpracę małżonków, którzy w partnerstwie odnajdą nową wartość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij / EVA MEJUTO na podst. tradycyjnego opowiadania por. ; il. Andr'e Letria ; przekł. [z por.] Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, [2011]. - [30] s. : il. kolor. ; 25x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

MEJUTO EVA. Letria Andr'e. Haniec Beata.

Temat

Literatura portugalska Literatura dziecięca Literatura włoska Bajka

Podst. przekł. port., oryg. hisz.

Data wyd. wg: merlin.pl.

Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki! - tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa? Biegnij dynio, biegnij to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii! Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia / tekst Tina Meroto na podstawie baśni braci Grimm ; il. Iratxe López de Munáin ; [przekł. hisz. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [36] s. : il. kolor. ; 24x26 cm + 1 płyta CD.

(Kolekcja OQO)

Autor

Meroto Tina. López de Munáin Iratxe (1985- ). Haniec Beata.

Gatunek

Bajki i baśnie Adaptacja literacka Książki dla przedszkolaków

Płyta CD zawiera fragmenty instrumentalne opery Engelberta Humperdincka "Jaś i Małgosia". Nagrano 16 listopada 2013 w Pazo da Cultura w Pontevedra w Hiszpanii.

Adaptacja znanej baśni napisana na podstawie pierwszej wersji opowiadania braci Grimm i zilustrowana przez Iratxe López de Munáin, zwyciężczynię Europejskiego Konkursu Opowiadania na tacy na najlepszą ilustrację do książki Jaś i Małgosia . Książka z płytą CD. Fragmenty opery Engelberta Humperdincka Jaś i Małgosia w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Cidade de Pontevedra.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kukuryk / Marisa Núnez ; przekł. [z hisz.] Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [32] s. : ilustracje ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Núnez Marisa. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Kukuryk jest beztroskim kurczakiem, który mieszka ze swoją mamą. Pewnego dnia Mama Kura postanawia upiec babkę, a kurczaczek proponuje, że poszuka chrustu do rozpalenia ognia w piecu. Kiedy zaaferowany pracą spotyka na swej drodze wielkiego, złego kota, udaje mu się wymknąć - obiecuje oddać kocurowi połowę gotowej babki. Niestety, gdy niebezpieczeństwo mija, Kukuryk zapomina o umowie i zjada całe ciasto. Mama gniewa się na niego: teraz przyjdzie kot i połknie cię w lot! Po chwili Kot Huncwot rzeczywiście przychodzi po swoją część babki i.../Kukuryk/ jest adaptacją tradycyjnego opowiadania birmańskiego, które mówi o potrzebie słuchania dobrych rad, o tym jak ważne jest dotrzymywanie obietnic i o trudach nauki dzielenia się z innymi. Tekst książki nie koncentruje się jednak na moralizowaniu, wprost przeciwnie. Marisa Núnez z lekkością i humorem opowiada prostą lecz trzymającą w napięciu historię, która w połączeniu z ilustracjami Helgi Bansch, zgodnymi z rytmem tekstu, tworzy wrażenie spektaklu teatralnego. Sięgając po kolaż, jasne i żywe kolory, zdecydowane faktury i doskonałą, delikatną kreskę, ilustratorka podnosi dramaturgię fabuły i wyczarowuje świat emocji trójki bohaterów: niepokój Kukuryka, czułość Mamy Kury i wściekłość Kota Huncwota. Świat ten jest z łatwością interpretowany nawet przez najmłodsze dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)