Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(20)
Forma i typ
Proza
(20)
Audiobooki
(10)
Książki
(10)
Dostępność
dostępne
(42)
Placówka
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
(6)
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(13)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
(5)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
(8)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Christie Agatha (1890-1976)
(716)
Kowalska Dorota
(664)
Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(611)
Shakespeare William (1564-1616)
(581)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(526)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(524)
Kochanowski Jan
(469)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(460)
Roberts Nora (1950- )
(456)
Drewnowski Jacek (1974- )
(435)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(361)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(351)
Zarawska Patrycja
(334)
Popławska Anna
(324)
Mazan Maciejka
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Pratchett Terry (1948-2015)
(309)
Prus Bolesław (1847-1912)
(307)
Szulc Andrzej
(295)
Naczyńska Zuzanna
(292)
ŻEROMSKI STEFAN
(286)
Dickens Charles (1812-1870)
(285)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(285)
Zarawska Patrycja (1970- )
(277)
Kiss Jacek
(269)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek
(258)
Żeleński Tadeusz
(252)
King Stephen (1947- )
(250)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(249)
Lem Stanisław (1921-2006)
(244)
Polkowski Andrzej
(242)
Zimnicka Iwona (1963- )
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Spirydowicz Ewa
(232)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(230)
Hopkins Andy (1952- )
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Precigs Katarzyna
(228)
Potter Jocelyn (1955- )
(227)
Mortka Marcin (1976- )
(226)
Masterton Graham (1946- )
(225)
Steel Danielle (1948- )
(209)
Jasieński Ksawery
(205)
Kędzierski Sławomir
(205)
Bieroń Tomasz
(204)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(204)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz
(198)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(197)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Cieślik Donata
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Fabisińska Liliana (1971- )
(193)
Kelly Alison
(193)
Siewior-Kuś Alina
(193)
Braiter Paulina (1968- )
(191)
Cussler Clive (1931-2020)
(189)
Cholewa Piotr W
(187)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Braiter Paulina
(185)
MONTGOMERY LUCY MAUD
(184)
DISNEY WALT
(182)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Mosiewicz Maria
(182)
Możdżyńska Aldona
(182)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(181)
Evans Virginia
(181)
Bassett Jennifer
(180)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(180)
Szypuła Wojciech
(180)
Astley Neville
(177)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(177)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(177)
Nakoniecznik Arkadiusz
(173)
Supeł Barbara
(172)
Kozak Jolanta
(171)
Rzehak Wojciech
(171)
Wilusz Tomasz
(171)
Jansson Tove (1914-2001)
(170)
DĄBROWSKA MARIA
(169)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(169)
zbiorowa praca
(168)
Coben Harlan (1962- )
(166)
Kabat Jan
(166)
Skibniewska Maria
(166)
Kroszczyński Stanisław
(164)
GOSCINNY RENE
(163)
Grisham John (1955- )
(162)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Dzieci
(16)
6-8 lat
(14)
9-13 lat
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(18)
Literatura polska
(2)
Temat
Sieroty
(6)
Dickens, Charles (1812-1870)
(4)
Dzieci
(4)
Więźniowie
(4)
Praca przymusowa
(3)
Pokaż więcej ...
Boże Narodzenie
(2)
Chłopcy
(2)
Dojrzewanie
(2)
Duchy
(2)
Przestępcy
(2)
Skąpstwo
(2)
Ubóstwo
(2)
Anglicy
(1)
Arystokracja
(1)
Bastylia (Paryż)
(1)
Darowizna
(1)
Dziecko chore
(1)
Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna)
(1)
Filantropia
(1)
Francuzi
(1)
Kradzież tożsamości
(1)
Matki i córki
(1)
Miasta
(1)
Miłość
(1)
Mężczyzna
(1)
Niesłuszne skazanie
(1)
Oszustwo
(1)
Pisarze
(1)
Rewolucja francuska (1789)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Statki pasażerskie
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Zabójstwo
(1)
Zawód miłosny
(1)
Zbiory specjalne
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Great expectations
(1)
Mała Dorrit
(1)
Oliver Twist
(1)
Tale of two cities
(1)
Temat: czas
1701-1800
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(10)
Londyn (Wielka Brytania)
(4)
Paryż (Francja)
(2)
Ocean Atlantycki
(1)
Gatunek
Adaptacja literacka
(18)
Powieść obyczajowa
(11)
Audiobooki
(10)
Opowiadania i nowele
(4)
Powieść
(4)
Pokaż więcej ...
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Kryminał
(2)
Powieść historyczna
(2)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Ciężkie czasy / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja Philip Gooden ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Heraclon International - StoryBox.pl ; Tandem, 2021. - 1 płyta audio (CD/mp3) (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 8)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip. Dickens Charles (1812-1870). Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Statki pasażerskie Ocean Atlantycki
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o.
Coketown nie jest miejscem, w którym cokolwiek zależy od ludzkiej wyobraźni. Liczą się tylko fakty i liczby, nic innego tak przynajmniej uważa Thomas Gradgrind. Pewnego dnia do miasta przyjeżdża cyrk, a wraz z nim Sissy Jupe. Thomas Gradgrind postanawia zaopiekować się tą młodą, porzuconą przez ojca dziewczyną. Czy radosna, pełna energii i obdarzona bujną wyobraźnią Sissy odmieni na lepsze trudne życie dzieci Thomasa wychowywanych w świecie faktów i liczb, czy może jest już na to za późno?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciężkie czasy / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden ; tłumaczenie: Magdalena Patryas]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 94, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 8)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Adaptacja literacka
Tytuł oryginału: Hard times. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Stanowi część 8.
Coketown nie jest miejscem, w którym cokolwiek zależy od ludzkiej wyobraźni. Liczą się tylko fakty i liczby, nic innego tak przynajmniej uważa Thomas Gradgrind.Pewnego dnia do miasta przyjeżdża cyrk, a wraz z nim Sissy Jupe. Thomas Gradgrind postanawia zaopiekować się tą młodą, porzuconą przez ojca dziewczyną. Czy radosna, pełna energii i obdarzona bujną wyobraźnią Sissy odmieni na lepsze trudne życie dzieci Thomasa wychowywanych w świecie faktów i liczb, czy może jest już na to za późno?[czytam.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
David Copperfield / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja Philip Gooden ; przekład Magdalena Patryas. - Piaseczno : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta CD (30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 4)
Autor
Gooden Philip Patryas Magda. Dickens Charles (1812-1870). Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Sieroty Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Opowiadania i nowele Adaptacja literacka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Rok wydania według: www.empik.com.
Tytuł oryginału: David Copperfield.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Życie Davida nie jest proste. Jego ojciec nie żyje, a matka wychodzi za mąż za najpodlejszego człowieka w kraju. Na dodatek, kiedy David zostaje wysłany do szkoły, odkrywa, że kary tam stosowane są straszniejsze, niż mógł to sobie wcześniej wyobrazić. Z pewnością życie nie może być gorsze! Jedyne szczęśliwe zakończenia, jakie David zna, pochodzą z kart jego ulubionych książek. Czy może samemu sobie dopisać takie zakończenie?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
David Copperfield / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden ; ilustracje: Santiago Calle ; tłumaczenie: Magdalena Patryas]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 94, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 4)
Autor
Gooden Philip Calle Santiago. Patryas Magdalena. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dojrzewanie Dzieci Mężczyzna Pisarze Sieroty Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść historyczna
Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Oliver Twist, część 3. pt.: Samotnia.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Życie Davida nie jest proste. Jego ojciec nie żyje, a matka wychodzi za mąż za najpodlejszego człowieka w kraju. Na dodatek, kiedy David zostaje wysłany do szkoły, odkrywa, że kary tam stosowane są straszniejsze, niż mógł to sobie wcześniej wyobrazić. Z pewnością życie nie może być gorsze! Jedyne szczęśliwe zakończenia, jakie David zna, pochodzą z kart jego ulubionych książek. Czy może samemu sobie dopisać takie zakończenie?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Magazyn osobliwości / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja Philip Gooden ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Heraclon International - StoryBox.pl ; Tandem, 2021. - 1 płyta audio (CD/mp3) (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 9)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip. Dickens Charles (1812-1870). Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o.
Wypełniony zaśniedziałymi starociami i podniszczonymi skarbami, „Magazyn osobliwości” to miejsce, które Nell lubi najbardziej ze wszystkich miejsc na świecie – jest szczęściarą, bo tak się składa, że sklep jest także jej domem. Nell i jej dziadek są zadowoleni z prostego życia, które wspólnie wiodą. Kiedy jednak tracą pieniądze, zostają wyrzuceni z ukochanego sklepu prosto na ulicę. Biedni i głodni, nie mają do kogo mogą zwrócić się o pomoc. Co z nimi będzie?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magazyn osobliwości / Charles Dickens ; adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Charlesa Dickensa: Philip Gooden. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 91, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 9)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip. Patryas Magdalena. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Adaptacja literacka
Tytuł oryginału: The old curiosity shop. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Stanowi część 9.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Wypełniony zaśniedziałymi starociami i podniszczonymi skarbami, „Magazyn osobliwości” to miejsce, które Nell lubi najbardziej ze wszystkich miejsc na świecie ? jest szczęściarą, bo tak się składa, że sklep jest także jej domem. Nell i jej dziadek są zadowoleni z prostego życia, które wspólnie wiodą. Kiedy jednak tracą pieniądze, zostają wyrzuceni z ukochanego sklepu prosto na ulicę. Biedni i głodni, nie mają do kogo mogą zwrócić się o pomoc. Co z nimi będzie? Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Dorrit / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja:Philip Gooden ; ilustracje Alessandro Valdrighi ; tłumaczenie Magdalena Patryas. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 95 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 6)
Autor
Gooden Philip Dickens Charles (1812-1870). Valdrini Alessandro. Patryas Magdalena. Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa Publikacje dla dzieci
Klasyczne powieści Charlesa Dickensa w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Tom 6. Ojciec Amy Dorrit przebywa w więzieniu, odkąd dziewczyna pamięta. To przecież zupełnie normalne, prawda? Podobnie jak pomaganie w pracach domowych okropnej pani Clennam, cerowanie sukienek swojej siostry (bez słowa „dziękuję”!) i oddawanie własnego obiadu ojcu. Jednak pojawienie się syna pani Clennam, a wraz z nim wielu rodzinnych sekretów, wywraca do góry nogami to „normalne” życie Amy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mała Dorrit / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (34 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 6)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena. Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dickens, Charles (1812-1870)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa Audiobooki
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Ojciec Amy Dorrit przebywa w więzieniu, odkąd dziewczyna pamięta. To przecież zupełnie normalne, prawda? Podobnie jak pomaganie w pracach domowych okropnej pani Clennam, cerowanie sukienek swojej siostry (bez słowa „dziękuję”!) i oddawanie własnego obiadu ojcu. Jednak pojawienie się syna pani Clennam, a wraz z nim wielu rodzinnych sekretów, wywraca do góry nogami to „normalne” życie Amy. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nicholas Nickleby / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (33 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 7)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip. Patryas Magdalena. Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa Audiobooki
Czas trwania: 33 min.
Tytuł oryginału cyklu: The Charles Dickens Children's Collection.
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci.
Dzieciństwo Kate i Nicholasa jest szczęśliwe do chwili, gdy umiera ich ojciec. Po jego śmierci rodzeństwo zostaje bez grosza. Dzieci mieszkają w Londynie i skazane są na łaskę wstrętnego i złośliwego wuja. Sytuacja pogarsza się dodatkowo, gdy Nicolas zostaje wysłany do Dothboys Hall, by pracować tam jako nauczyciel. Dothboys Hall nie przypomina szkoły, a to dopiero początek oszustw. Nicholas musi ratować siebie i swoją rodzinę. Jak tego dokona?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nicholas Nickleby / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Charlesa Dickensa: Philip Gooden ; ilustracje: Ludovic Salle ; tłumaczenie: Magdalena Patryas. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 93, [4] strony : ilustracje ; 21cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 7)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Dickens Charles (1812-1870) Salle Ludovic Patryas Magdalena Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dzieci Oszustwo Praca przymusowa Rodzeństwo Śmierć bliskiej osoby Ubóstwo Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Dzieciństwo Kate i Nicholasa jest szczęśliwe do chwili, gdy umiera ich ojciec. Po jego śmierci rodzeństwo zostaje bez grosza. Dzieci mieszkają w Londynie i skazane są na łaskę wstrętnego i złośliwego wuja. Sytuacja pogarsza się dodatkowo, gdy Nicolas zostaje wysłany do Dothboys Hall, by pracować tam jako nauczyciel. Dothboys Hall nie przypomina szkoły, a to dopiero początek oszustw. Nicholas musi ratować siebie i swoją rodzinę. Jak tego dokona?[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Oliver Twist / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta CD (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena. Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dickens, Charles (1812-1870). Dzieci Praca przymusowa Przestępcy Sieroty Zbiory specjalne Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa Audiobooki
Tytuł oryginału: Oliver Twist. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oliver Twist / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden ; ilustracje Pipi Sposito ; tłumaczenie: Magdalena Patryas]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 94, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Sposito Pipi (1961- ). Patryas Magdalena. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dzieci Praca przymusowa Przestępcy Sieroty Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: Oliver Twist. Stanowi początek cyklu.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Oliver Twist jest biedny. Urodzony w przytułku chłopiec zawsze był i będzie traktowany jak wyrzutek. Oliver nie chce przez całe życie ciężko pracować za nędzny posiłek, ale szybko się dowiaduje, że proszenie o coś więcej nie jest dla niego bezpieczne. Tak naprawdę Oliver potrzebuje tylko jednego: rodziny. Jednak czy rodzina złodziei, porywaczy i zabójców zasługuje na takie miano?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść o dwóch miastach / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja Philip Gooden ; przekład Magdalena Patryas ; ilustracja na okładce Pipi Sposito. - [Piaseczno] : Tandem : Heraclon international. Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta CD (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena. Dragun Jacek (1962- ). Sposito Pipi. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dickens, Charles (1812-1870). Anglicy Francuzi Miasta Bastylia (Paryż) Więźniowie Paryż (Francja) Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Audiobooki
Akcja utworu rozgrywa się od 1775 roku aż do rewolucji francuskiej. Opowiada o losach Francuza Karola Darnaya i Anglika Sydneya Cartona, na tle dwóch miast – Paryża i Londynu. Jarvis Lorry i Łucja Manette przybywają z Anglii do Francji, aby uwolnić uwięzionego w Bastylii doktora Manette, ojca Lucie. Został on niesprawiedliwie uwięziony przez rodzinę markiza St. Évremonde'a, ponieważ był świadkiem morderstwa, którego dokonali oni na ubogim rodzeństwie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o dwóch miastach / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden ; ilustracje: Pippi Sposito ; tłumaczenie: Magdalena Patryas]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 92, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Sposito Pipi (1961- ). Patryas Magdalena. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Arystokracja Kradzież tożsamości Niesłuszne skazanie Rewolucja francuska (1789) Zabójstwo Zaburzenia pamięci Zawód miłosny Londyn (Wielka Brytania) Paryż (Francja)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść historyczna
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Paryż czasów rewolucji nie jest najbezpieczniejszym miejscem na ziemi. Codziennie odbywają się egzekucje, a zabytkowe budynki są palone i równane z ziemią. Jednak kiedy doktor Manette wychodzi z więzienia i spotyka się z córką, wydaje się, że w końcu wszystko będzie dobrze. Niestety narzeczony dziewczyny skrywa niebezpieczne tajemnice, które narażą całą rodzinę na śmiertelne niebezpieczeństwo. Czy naprawdę można żyć „długo i szczęśliwie”?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna/ [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja Philip Gooden ; przekład Magdalena Patryas ; ilustracja na okładce Pipi Sposito ; czyta Jacek Dragun. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD Mp3) (33 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 10)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena. Dragun Jacek (1962- ). Sposito Pipi. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Boże Narodzenie Duchy Skąpstwo Więźniowie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Audiobooki
Klasyczne powieści Charlesa Dickensa w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Czy ktoś może sprawić, by zgorzkniały starzec pokochał Boże Narodzenie? Może duchy? Serce Scrooge'a jest zimne jak lód. On sam - bogatszy niż połowa banków w Anglii i bardziej wredny, niż można sobie wyobrazić. Kiedy jednak pewnej nocy w jego sypialni pojawiają się jeden po drugim trzy straszne duchy i zabierają go w podróż w czasie, dowiaduje się, ile jest warte jego życie. Czy zdąży się zmienić, nim będzie za późno? [Tania Książka.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Charlesa Dickensa: Philip Gooden ; ilustracje Santiago Calle ; tłumaczenie Magdalena Patryas. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 90, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 10)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Calle Santiago Patryas Magdalena Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Skąpstwo Ubóstwo Dziecko chore
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa
Miejsce wydania na podstawie bazy ISBN.
Tytuł oryginału: A Christmas carol.
Stanowi część 10. serii Charles Dickens - Kolekcja dla dzieci.
Czy ktoś może sprawić, by zgorzkniały starzec pokochał Boże Narodzenie? Może duchy? Serce Scrooge'a jest zimne jak lód. On sam - bogatszy niż połowa banków w Anglii i bardziej wredny, niż można sobie wyobrazić. Kiedy jednak pewnej nocy w jego sypialni pojawiają się jeden po drugim trzy straszne duchy i zabierają go w podróż w czasie, dowiaduje się, ile jest warte jego życie. Czy zdąży się zmienić, nim będzie za późno?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Samotnia / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; czyta Jacek Dragun ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 3)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena. Dragun Jacek. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa Audiobooki
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o.
Czternaście długich lat z okropną ciotką, a na pocieszenie towarzystwo lalki i starej chusteczki do nosa. Teraz jednak życie Esther Summerson ma się wreszcie zmienić i stać trochę bardziej znośne. Dziewczynka idzie do szkoły i spotyka w niej nowych przyjaciół – prawdziwych przyjaciół! Jedyne, czego teraz brakuje Esther, to matka. Cóż – dawno zaginieni rodzice nie pojawiają się przecież niespodziewanie. A może jednak?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Samotnia / oryginał Charles Dickens ; adaptacja Philip Gooden ; ilustracje Jon Davis ; tłumaczenie Magdalena Patryas. T. 3 - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 94, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 4)
Autor
Gooden Philip Davis Jon (1969- ) Patryas Magdalena Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Matki i córki Śledztwo i dochodzenie Sekrety rodzinne Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Klasyczne powieści Charlesa Dickensa w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Czternaście długich lat z okropną ciotką, a na pocieszenie towarzystwo lalki i starej chusteczki do nosa. Teraz jednak życie Esther Summerson ma się wreszcie zmienić i stać trochę bardziej znośne. Dziewczynka idzie do szkoły i spotyka w niej nowych przyjaciół - prawdziwych przyjaciół! Jedyne, czego teraz brakuje Esther, to matka. Cóż - dawno zaginieni rodzice nie pojawiają się przecież niespodziewanie. A może jednak?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wielkie nadzieje / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden w oparciu o oryginalny tekst Charlesa Dickensa] ; tłumaczenie: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Heraclon INternational - Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 2)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Gooden Philip Patryas Magdalena. Dragun Jacek. Krygier Kamil. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dickens, Charles (1812-1870). Chłopcy Filantropia Sieroty Więźniowie Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść Powieść obyczajowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt: Oliver Twist. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na grzbiecie opakowania wyłącznie tytuł cyklu.
Data wydania wg stron handlowych, m.in.: bonito.pl.
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Pip to przeciętny chłopak. Nie ma rodziców, mieszka z kłótliwą siostrą i jej mężem. Pewnego razu w Wigilię Bożego Narodzenia spotka na bagnach zbiegłego przestępcę. Sprawy przybierają jednak dziwniejszy obrót, gdy po pewnym czasie, jakiś tajemniczy nieznajomy zaczyna wydawać na chłopca bardzo dużo pieniędzy. Pip pokocha swoje nowe życie w luksusie, ale czy kiedykolwiek dowie się, kto opłaca jego rachunki i czego będzie chciał w zamian?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie nadzieje / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden ; ilustracje Pipi Sposito ; tłumaczenie: Magdalena Patryas]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 88, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Charles Dickens : Kolekcja dla dzieci ; 2)
Autor
Gooden Philip Sposito Pipi (1961- ). Patryas Magdalena. Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Charles Dickens ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Darowizna Dojrzewanie Sieroty Miłość Więźniowie Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść obyczajowa
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Pip to przeciętny chłopak. Nie ma rodziców, mieszka z kłótliwą siostrą i jej mężem. Pewnego razu w Wigilię Bożego Narodzenia spotka na bagnach zbiegłego przestępcę. Sprawy przybierają jednak dziwniejszy obrót, gdy po pewnym czasie, jakiś tajemniczy nieznajomy zaczyna wydawać na chłopca bardzo dużo pieniędzy. Pip pokocha swoje nowe życie w luksusie, ale czy kiedykolwiek dowie się, kto opłaca jego rachunki i czego będzie chciał w zamian?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej