Barańczak Stanisław (1946-2014)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(58)
Forma i typ
Książki
(55)
Poezja
(5)
Proza
(3)
Audiobooki
(2)
Dramat (rodzaj)
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(118)
wypożyczone
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)
(3)
Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)
(6)
Wypożyczalnia 90 (Rozłucka 11a)
(4)
Wypożyczalnia 40 (Paca 46)
(16)
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
(10)
Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)
(6)
Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)
(2)
Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)
(2)
Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)
(6)
Wypożyczalnia 110 (Abrahama 10)
(1)
Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)
(9)
Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)
(3)
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(4)
Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)
(5)
Wypożyczalnia KM (Meissnera 5)
(4)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
(9)
Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)
(6)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
(5)
Wypożyczalnia 100 (Zwycięzców 46)
(5)
Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)
(3)
Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)
(8)
Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)
(8)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
(6)
Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)
(2)
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(1)
Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Christie Agatha (1890-1976)
(716)
Kowalska Dorota
(664)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(-)
Fabianowska Małgorzata
(611)
Shakespeare William (1564-1616)
(581)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(526)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(524)
Kochanowski Jan
(469)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(460)
Roberts Nora (1950- )
(456)
Drewnowski Jacek (1974- )
(435)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(361)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(351)
Zarawska Patrycja
(334)
Popławska Anna
(324)
Mazan Maciejka
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Pratchett Terry (1948-2015)
(309)
Prus Bolesław (1847-1912)
(307)
Szulc Andrzej
(295)
Naczyńska Zuzanna
(292)
ŻEROMSKI STEFAN
(286)
Dickens Charles (1812-1870)
(285)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(285)
Zarawska Patrycja (1970- )
(277)
Kiss Jacek
(269)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek
(258)
Żeleński Tadeusz
(252)
King Stephen (1947- )
(250)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(249)
Lem Stanisław (1921-2006)
(244)
Polkowski Andrzej
(242)
Zimnicka Iwona (1963- )
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Spirydowicz Ewa
(232)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(230)
Hopkins Andy (1952- )
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Precigs Katarzyna
(228)
Potter Jocelyn (1955- )
(227)
Mortka Marcin (1976- )
(226)
Masterton Graham (1946- )
(225)
Steel Danielle (1948- )
(209)
Jasieński Ksawery
(205)
Kędzierski Sławomir
(205)
Bieroń Tomasz
(204)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(204)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz
(198)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(197)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Cieślik Donata
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Fabisińska Liliana (1971- )
(193)
Kelly Alison
(193)
Siewior-Kuś Alina
(193)
Braiter Paulina (1968- )
(191)
Cussler Clive (1931-2020)
(189)
Cholewa Piotr W
(187)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Braiter Paulina
(185)
MONTGOMERY LUCY MAUD
(184)
DISNEY WALT
(182)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Mosiewicz Maria
(182)
Możdżyńska Aldona
(182)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(181)
Evans Virginia
(181)
Bassett Jennifer
(180)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(180)
Szypuła Wojciech
(180)
Astley Neville
(177)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(177)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(177)
Nakoniecznik Arkadiusz
(173)
Supeł Barbara
(172)
Kozak Jolanta
(171)
Rzehak Wojciech
(171)
Wilusz Tomasz
(171)
Jansson Tove (1914-2001)
(170)
DĄBROWSKA MARIA
(169)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(169)
zbiorowa praca
(168)
Coben Harlan (1962- )
(166)
Kabat Jan
(166)
Skibniewska Maria
(166)
Kroszczyński Stanisław
(164)
GOSCINNY RENE
(163)
Grisham John (1955- )
(162)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(23)
1990 - 1999
(24)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1501-1600
(3)
1601-1700
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(57)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(57)
angielski
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Dzieci
(4)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura angielska
(5)
Temat
Język angielski
(6)
Czytanie
(4)
Język polski
(4)
Koty
(3)
Literatura angielska
(3)
Poezja
(2)
Antologia
(1)
Bukowski, Władimir (1942-2019)
(1)
Czarodzieje
(1)
Dickinson, Emily (1830-1886)
(1)
Dramat angielski
(1)
Eseistyka polska XX w.
(1)
Gniew
(1)
Kobieta
(1)
Krytyka literacka
(1)
Literatura
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Magia
(1)
Miłość
(1)
Mężczyzna
(1)
Opracowanie literackie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Przyjaźń
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Sztuka pisania
(1)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(1)
Teatr elżbietański
(1)
Więźniowie polityczni
(1)
Wybory życiowe
(1)
Zabójstwo
(1)
Zaloty
(1)
Temat: czas
1901-
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Ziemiomorze (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Wiersze
(8)
Dramat angielski
(7)
Powieść amerykańska
(7)
Dramat (gatunek literacki)
(5)
Literatura dla dzieci
(4)
Poezja polska
(3)
Antologia
(2)
Komedia
(2)
Dokumenty elektroniczne
(1)
Eseje polskie
(1)
Fantasy
(1)
Komedia angielska
(1)
Książki mówione
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Poezja amerykańska
(1)
Poezja angielska
(1)
Poezja dziecięca amerykańska
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Sonety
(1)
58 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szymborska : szkice. - Warszawa : "Open", 1996. - 103, [1] strona ; 20 cm.
Zamieszczone tu szkice przedrukowane zostały z numeru tematycznego dwumiesięcznika "Teksty Drugie". O wierszach Noblistki piszą : EDWARD BALCERZAN, MAŁGORZATA BARANOWSKA, STANISŁAW BARAŃCZAK, JERZY JARZĘBSKI, WOJCIECH LIGĘZA, JACEK ŁUKASIEWICZ, CZESŁAW MIŁOSZ.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) Szymborska W (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) Szymborska W. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) Szymborska W. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) Szymborska W (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Szymborska W. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-34182 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Esej)
Wybór gromadzący najważniejsze teksty z książek Ironia i harmonia, Etyka i poetyka, Książki najgorsze, Tablica z Macondo, a także eseje publikowane dotąd tylko w czasopismach amerykańskich i krajowych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa E. Dickinson na stronach 261-263. Indeksy.
...Jeżeli coś będzie, to najwyżej w odrębnym stanie czy bycie - Ta pewność budzi w nas apetyt dokładnie odwrotny: na życie..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot Prot / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 1996. - 76, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.
Tekst równoległy polski i angielski.
Opis wg okł., nazwa autora Geisel, Theodor Seuss (1904-1991).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kot Prot znów gotów do psot! / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2004. - 78, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm + CD.
Tekst równoległy polski i angielski.
Opis wg okł., nazwa autora Geisel, Theodor Seuss (1904-1991).
Kot Prot znów gotów do psot to kontynuacja znanej już polskim dzieciom bajeczki Dr. Seussa Kot Prot. Tym razem Kot Prot ma chyba jeszcze więcej szalonych pomysłów!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto zje zielone jajka sadzone? / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2004. - 71, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Tekst równoległy polski i angielski.
Opis wg okł., nazwa autora Geisel, Theodor Seuss (1904-1991).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst równoległy polski i angielski.
Opis wg okł., nazwa autora Geisel, Theodor Seuss (1904-1991).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
06-15 maj 2024 r - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 19 oraz Bibliotece nr 2 (ul. Meissnera 5) będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru (skontrum). Najbliższe filie: Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 44 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 34 (ul. Nowaka-Jeziorańskiego 24), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 67 (ul. Abrahama 10), Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 62 oraz Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 55 (ul. Egipska 7). Przepraszamy za utrudnienia.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej