SOWA OPAC : Praga Południe - katalog centralny

48 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niewolnica / MENDE NAZER, DAMIEN LEWIS ; Tł. [z ang.] Hanna Szajowska. - Wyd. 4. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 319, [1] s. ; 20 cm.

Autor

NAZER MENDE. LEWIS DAMIEN. Szajowska Hanna.

Temat

Biografia indywidualna Niewolnictwo Wspomnienia Nazer Mende, wspomnienia

Na okł. podtyt.: autentyczna opowieść sudańskiej dziewczyny porwanej i sprzedanej do niewoli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mazer M. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewolnica / MENDE NAZER, DAMIEN LEWIS ; Tł. z ang. Hanna Szajowska. - Wyd. 4. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 319, [1] s. ; 17 cm.

(Literka / Albatros)

Autor

NAZER MENDE. LEWIS DAMIEN. Szajowska Hanna.

Temat

Biografia indywidualna Niewolnictwo Wspomnienia Nazer Mende, wspomnienia

Na okł. podtyt.: autentyczna opowieść sudańskiej dziewczyny porwanej i sprzedanej do niewoli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Nazer M. / Historie prawdziwe (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niewolnica : Autentyczna opowieść sudańskiej dziewczyny porwanej i sprzedanej do niewoli / MENDE NAZER, DAMIEN LEWIS ; Tł. [z ang.] Hanna Szajowska. - Warszawa : "Albatros", cop. 2004. - 319, [1] s. : 4 s. fot. ; 20 cm.

Autor

NAZER MENDE. LEWIS DAMIEN. Szajowska Hanna.

Temat

Biografia indywidualna Nazer Mende, wspomnienia Kobieta Niewolnictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Nazer M. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twelve Years a Slave / Solomon Northup. - Marston Gate : Amazon.co.uk Ltd, [2013]. - [6], 146 s. ; 23 cm.

Autor

Northup Solomon (1808-1863).

Temat

Niewolnictwo

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ang/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniewolony : 12 years a slave / Solomon Northup ; tłumaczyła Martyna Plisenko. - Zakrzewo : Replika, cop. 2014. - 319, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Northup Solomon (1808-1863). Plisenko Martyna.

Temat

Northup, Solomon (1808-1863) Niewolnictwo

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: Twelve years a slave, 1885.

To wydarzyło się naprawdę! Wstrząsające wspomnienia Solomona Northupa, wolnego człowieka, który stał się niewolnikiem! Jest rok 1841. Na dwadzieścia lat przed wybuchem wojny secesyjnej Solomon Northup - wolny i wykształcony człowiek z Północy, ojciec dwojga dzieci, szczęśliwy mąż i szanowany obywatel - zostaje podstępem porwany i sprzedany handlarzom niewolników. Tak rozpoczyna się trwająca dwanaście lat dramatyczna odyseja człowieka, który wbrew otaczającej go brutalnej rzeczywistości próbuje przetrwać i nigdy nie tracić nadziei na wolność. Po jakimś czasie spisuje swoją historię - poruszające świadectwo tego, czym było niewolnictwo w XIX-wiecznej Ameryce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Northup S. (1 egz.)

Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Northup S. (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Northup S. (1 egz.)

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Northup S. (1 egz.)

Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Northup S. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Black and British : A Forgotten History / David Olusoga. - London : Pan Books, 2017. - XXII, 602 strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Olusoga David (1970- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura nigeryjska

Temat

Niewolnictwo Wielka Brytania

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang/PN [h-WB] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korzenie "Korzeni" : dzieje Murzynów w Stanach Zjednoczonych / Wiktor Osiatyński. - Warszawa : "Iskry", 1981. - 297, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Osiatyński Wiktor (1945- ).

Temat

Murzyni Ludność Rasizm Niewolnictwo Nacjonalizm murzyński Stany Zjednoczone

Nota bibliogr. s. 286-293

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 90 (Rozłucka 11a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(73) (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7) St. Zjednoczone (1 egz.)

Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-28123 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarni Amerykanie : od okresu niewolnictwa po czasy współczesne / Philippe Paraire ; ilustracje Michael Welply ; przekład Maria Czarnecka-Szostek. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1995. - 66 strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Tak Żyli Ludzie / Wydawnictwo Dolnośląskie)

Autor

Paraire Philippe (1951- ). Czarnecka-Szostek Maria.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Niewolnictwo

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Straszna podróż przez Atlantyk. Na targach niewolników. Dwudziestogodzinny dzień pracy przy zbiorze bawełny. Tajne "szkoły". "Kolej podziemna", czyli droga do wolności. Bunty i spiski. Indianie przyjmujący zbiegłych niewolników. Itd.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7/8) DF (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7) (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7/8) Rewers (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

African History / JOHN PARKER, RICHARD RATHBONE. - Oxford : Oxford University Press, 2007. - 165 s. : il. ; 18 cm.

Autor

PARKER JOHN. RATHBONE RICHARD.

Temat

Historia Afryki Niewolnictwo Kultura afrykańska Wierzenia Kolonizacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang/PN [h-Af] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Praca człowieka / TADEUSZ PSZCZOŁOWSKI. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1966. - 390, [2] s. : rys., ind. ; 21 cm.

(Sygnały)

Autor

PSZCZOŁOWSKI TADEUSZ.

Temat

Praca Niewolnictwo Ekonomia Socjologia Zabawy Produkcja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-14627 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Quo vadis / Henryk Sienkiewicz ; ilustracje Piotr Stachiewicz [ilustracje z lat 1896-1902]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2019. - 439 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Stachiewicz Piotr (1926-1988).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Petroniusz (ok. 27-66) Chrześcijaństwo Miłość Niewolnictwo Pożar Rzymu (64 r.) Prześladowania religijne Starożytny Rzym

Gatunek

Powieść historyczna

Rzym za czasów cesarza Nerona jest miejscem zderzenia dwóch światów - przepełnionej luksusem, zapatrzonej w siebie, pełnej zabaw, uczt i zepsucia rzeczywistości Imperium Rzymskiego oraz rodzącej się kultury chrześcijańskiej, tak odmiennej od wszystkiego, co było do tej pory znane ludziom. Z tego pierwszego świata pochodzi Winicjusz, z tego drugiego Ligia - a jednak tych dwoje tak bardzo różniących się od siebie ludzi połączy miłość silniejsza od wszystkich innych uczuć, jakich dane im było doświadczyć. Historia ich związku, a także historia szalonego cesarza, pożaru Rzymu i okrutnego prześladowania wyznawców Chrystusa stanowią tło, na którym rozwija się przed oczami czytelnika moc i potęga religii chrześcijańskiej, rozpoczynającej właśnie swój marsz, dzięki któremu na zawsze zmieni świat. Jedna z najpoczytniejszych powieści Henryka Sienkiewicza teraz dostępna w serii Kolorowa Klasyka, z kanonicznymi ilustracjami przedwojennego grafika Piotra Stachiewicza. Zapraszamy do lektury!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Ciemności / Robert Silverberg ; tłumaczenie: Krzysztof Sokołowski. - Wydanie I. - Czerwonak : Vesper, lipiec 2022. - 755, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Silverberg Robert (1935- ). Sokołowski Krzysztof (1955- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Andrew Battell (1589-1614) Dżungle i lasy deszczowe Ludy tubylcze Marynarze Niewolnictwo Piractwo morskie Uprowadzenie Afryka Zachodnia Angola

Gatunek

Powieść historyczna Powieść przygodowa

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

Robert Silverberg to jeden z najbardziej rozpoznawalnych, popularnych i nagradzanych (trzyma w domu chyba cały worek pełen Nebuli, Hugo i Locusów) współczesnych pisarzy tworzących science fiction, "Pan Ciemności" nie ma jednak z fantastyką nic wspólnego. Wbrew mrocznemu tytułowi, nie jest też powieścią grozy. Jest powieścią historyczną, w ścisłym tego słowa znaczeniu. Dzieje się u schyłku XVI wieku, a oparta jest o prawdziwą historię, a konkretnie o zawiłe losy Andrew Battella. Ten angielski marynarz zostawił po sobie pamiętnik, wydany drukiem jeszcze w 1625 roku. Silverberg obudował lakoniczne, aczkolwiek wstrząsające wspomnienia Battella, o całe tło społeczno-historyczno-obyczajowe, nadał tej postaci głębi i uzupełni luki w jego biografii, tworząc epicką powieść o początkach kolonizacji. „Pan Ciemności” opowiada historię żyjącego na przełomie XVI i XVII wieku angielskiego korsarza Andrew Battella, który decyduje się na wzięcie udziału w wyprawie korsarskiej - dodajmy od razu - niezbyt udanej wyprawie. Wskutek indolencji swego dowódcy zostaje pojmany przez Portugalczyków i trafia do niewoli. Początkowo więziony jest w Brazylii, ale szybko trafia do dynamicznie rozwijającej się kolonii w zachodniej Afryce. I tu zaczyna się jego trwająca dwadzieścia lat gehenna. Wiedziony nadzieją powrotu do ojczyzny stara się odzyskać wolność na wszelkie możliwe sposoby: jako pilot morski, żołnierz, negocjator i tłumacz. Walczący o odzyskanie wolności bohater mierzy się nieustannie z przeciwnościami losu. Dzień po dniu i rok po roku przesiąka rzeczywistością jakże odmienną od cywilizacji, w której się wychował. Kiepsko odżywiony, narażony na choroby, ataki dzikich zwierząt i barbarzyńskich plemion co rusz staje w obliczu śmierci. W dodatku nie chce porzucić wiary protestanckiej i przejść na katolicyzm, co pozwoliłoby mu na zyskanie licznych przywilejów. Na szczęście dzięki swojej zaradności, wiedzy i doświadczeniu, a także urokowi osobistemu, udaje mu się zostać pilotem okrętu kursującego wzdłuż wybrzeża i głównych rzek Angoli. Życie w kolonii nie jest jednak łatwe: spiski, zdrady, intrygi polityczne, zawiść, zazdrość i ... miłość. Zmieniający się zarządcy kolonii, dowódcy garnizonu. Battell musi lawirować między lojalnością, a własnym interesem to popadając w łaskę kolejnych gubernatorów, to z niej wypadając. Oszukiwany, mamiony obietnicami wolności, wykorzystywany, w końcu trafia między tubylców. Dołącza do krwiożerczego plemiona ludożerców Jaqqa, stając się faworytem ich wodza Imbe Calandoli. Tam odkrywa, że życie w z pozoru barbarzyńskiej społeczności, nie wiele różni się od cywilizowanych standardów epoki elżbietańskiej. Właśnie w tej konfrontacji, doświadczeń i obserwacji Battella z filozofią Jaqqa tkwi największa siła tej powieści. Brutalne, prostolinijne, pierwotne wierzenia tubylców, ich postrzeganie dobra i zła okazują się dla niego zaskakująco bliskie i zrozumiałe. "Pan Ciemności" to wspaniała powieść przygodowa, wierny obraz początków epoki kolonializmu sportretowany tak oczami kolonizatorów jak i tubylców, a zarazem ciekawa polemika z "Jądrem ciemności" Josepha Conrada.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnia : twarzą w twarz ze współczesnym niewolnictwem / E. Benjamin Skinner ; przedm. Richard Holbrooke ; przekł. Jacek Konieczny. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 397, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Skinner E. Benjamin (1976- ). Holbrooke Richard C. Konieczny Jacek.

Temat

Skinner, E. Benjamin (1976- ) Handel ludźmi Niewolnictwo

Gatunek

Publicystyka amerykańska

Tyt. oryg.: "A crime so monstrous : face-to-face with modern-day slavery" 2008.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-92 (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Betrug / Zadie Smith ; aus dem Englischen von Tanja Handels. - Köln : Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2023. - 523, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ). Handels Tanja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Epoka wiktoriańska Kolonializm Niewolnictwo Jamajka Londyn (Wielka Brytania ; okolice)

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Tytuł oryginału : "The Fraud" 2023.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Niem (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Let Us Descend / Jesmyn Ward. - London : Bloomsbury Publishing, 2023. - [6], 305 stron ; 23 cm.

Autor

Ward Jesmyn (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Niewolnictwo Stany Zjednoczone (część południowa)

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w rasy : jak kapitalizm dzieli, by rządzić / Przemysław Wielgosz. - Kraków : Karakter, 2021. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Wielgosz Przemysław (1969- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Chłopi Kapitalizm Niewolnictwo Pańszczyzna Rasizm

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Przywykliśmy do interpretacji rasizmu jako zestawu stereotypów i uprzedzeń. Przemysław Wielgosz proponuje znacznie głębszą analizę tego zjawiska, poszukując jego korzeni w długiej historii narodzin i ekspansji kapitalizmu. W fascynującej książce łączy dwie, rzadko rozpatrywane razem perspektywy: lokalną, odnosząca się do pańszczyzny i późniejszego „urasowienia” klasy ludowej w naszej części Europy, oraz globalną, związaną z rozwojem niewolnictwa i „wynalazkiem rasy” w basenie północnego Atlantyku. Poruszając się swobodnie między historią i współczesnością, odwołując się do badań z zakresu filozofii, socjologii i nauk ekonomicznych oraz – co przydaje książce nerwu – do znanych obrazów filmowych, autor pokazuje, jak kapitalizm „dzieli i rządzi”, wytwarzając hierarchie i tożsamościowe przeciwieństwa, oraz jak antagonizuje grupy, które potencjalnie mogłyby mu się wspólnie przeciwstawić. W skali światowej rolę tę odgrywa, zdaniem autora, europocentryzm – w jego rozmaitych odsłonach i przebraniach: kradzieży historii, oświeceniowej filozofii, orientalizmu, kolonializmu i kulturalizmu. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-62902 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cywilizacja starożytna / EWA WIPSZYCKA. - Warszawa : Wydaw. Szkolne PWN, 2000. - 204 s. : mapy ; 26 cm.

Autor

WIPSZYCKA EWA.

Temat

Rzym starożytny Grecja starożytna Niewolnictwo Igrzyska rzymskie Wojny punickie Sparta Neolit Chrześcijaństwo w starożytnym Rzymie Bogowie i boginie greccy Bogowie i boginie rzymscy Persowie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Afryka i Europa. Od piramid egipskich do Polaków w Afryce Wschodniej / HENRYK ZINS. - Warszawa : "Dialog", 2001. - 217, [1] s. ; 24 cm.

(Dzieje Orientu / Dialog)

Autor

ZINS HENRYK.

Temat

Historia Afryki Niewolnictwo Kolonializm Apartheid

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(6) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zarys dziejów myśli ekonomicznej / Oprac. Seweryn Żurawicki. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965. - 478, [2] s. ; bibliogr., ind. ; 24 cm.

Autor

Żurawicki Seweryn.

Temat

Niewolnictwo Feudalizm Kapitalizm wolnokonkurencyjny Kapitalizm monopolistyczny Socjalizm Ekonomia-myśl ekonomiczna Keynesizm

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa Magazyn (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FV-13950 (1 egz.)