Peyo (1928-1992)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(131)
Forma i typ
Książki
(131)
Proza
(45)
Publikacje dydaktyczne
(41)
Komiksy i książki obrazkowe
(25)
Dostępność
dostępne
(231)
wypożyczone
(188)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)
(41)
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
(38)
Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)
(31)
Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)
(81)
Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)
(20)
Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(20)
Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)
(60)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
(51)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
(14)
Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)
(11)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
(39)
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(2)
Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(16)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Christie Agatha (1890-1976)
(718)
Kowalska Dorota
(664)
Peyo (1928-1992)
(-)
Fabianowska Małgorzata
(612)
Shakespeare William (1564-1616)
(581)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(526)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(524)
Kochanowski Jan
(469)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(460)
Roberts Nora (1950- )
(456)
Drewnowski Jacek (1974- )
(434)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(361)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(352)
Zarawska Patrycja
(334)
Popławska Anna
(324)
Mazan Maciejka
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Pratchett Terry (1948-2015)
(309)
Prus Bolesław (1847-1912)
(307)
Szulc Andrzej
(295)
Naczyńska Zuzanna
(292)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(286)
ŻEROMSKI STEFAN
(286)
Dickens Charles (1812-1870)
(285)
Zarawska Patrycja (1970- )
(281)
Kiss Jacek
(269)
Siemianowski Roch (1950- )
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek
(258)
Żeleński Tadeusz
(252)
King Stephen (1947- )
(251)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(248)
Lem Stanisław (1921-2006)
(244)
Polkowski Andrzej
(242)
Zimnicka Iwona (1963- )
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Spirydowicz Ewa
(232)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(230)
Hopkins Andy (1952- )
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Precigs Katarzyna
(229)
Mortka Marcin (1976- )
(227)
Potter Jocelyn (1955- )
(227)
Masterton Graham (1946- )
(225)
Steel Danielle (1948- )
(208)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Jasieński Ksawery
(205)
Kędzierski Sławomir
(205)
Bieroń Tomasz
(204)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz
(198)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(197)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kelly Alison
(194)
Siewior-Kuś Alina
(194)
Fabisińska Liliana (1971- )
(193)
Braiter Paulina (1968- )
(191)
Cussler Clive (1931-2020)
(189)
Cholewa Piotr W
(187)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Braiter Paulina
(185)
Domańska Joanna (1970- )
(183)
MONTGOMERY LUCY MAUD
(183)
DISNEY WALT
(182)
Mosiewicz Maria
(182)
Możdżyńska Aldona
(182)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(181)
Evans Virginia
(181)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(181)
Bassett Jennifer
(180)
Szypuła Wojciech
(180)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(179)
Astley Neville
(177)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(177)
Supeł Barbara
(174)
Nakoniecznik Arkadiusz
(172)
Jansson Tove (1914-2001)
(171)
Kozak Jolanta
(171)
Rzehak Wojciech
(171)
Wilusz Tomasz
(171)
DĄBROWSKA MARIA
(169)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(169)
Skibniewska Maria
(168)
zbiorowa praca
(168)
Coben Harlan (1962- )
(166)
Kabat Jan
(166)
Kroszczyński Stanisław
(164)
GOSCINNY RENE
(163)
Grisham John (1955- )
(163)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(64)
2000 - 2009
(44)
1990 - 1999
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(58)
1901-2000
(5)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Polska
(129)
Stany Zjednoczone
(2)
Język
polski
(128)
angielski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(69)
6-8 lat
(66)
0-5 lat
(53)
9-13 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(60)
Literatura francuska
(7)
Literatura angielska
(2)
Literatura polska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
(66)
Zawód
(39)
Literatura dziecięca
(29)
Bajka
(21)
Literatura belgijska
(21)
Komiks
(4)
Artyści
(2)
Gargamel (postać fikcyjna)
(2)
Muzycy
(2)
Pracownicy służby zdrowia
(2)
Spostrzegawczość
(2)
Aktorzy
(1)
Architekci
(1)
Artyści cyrkowi
(1)
Banki
(1)
Bankierzy
(1)
Bukmacherzy
(1)
Elektrycy
(1)
Elektryczność
(1)
Farmaceuci
(1)
Fotografowie
(1)
Gry
(1)
Gry hazardowe
(1)
Gry i zabawy
(1)
Gry w karty
(1)
Gry w kości
(1)
Górnicy
(1)
Handlowcy
(1)
Iluzjoniści
(1)
Informatycy
(1)
Kelnerzy
(1)
Klauni
(1)
Kopalnie
(1)
Kowale
(1)
Krawcy
(1)
Lekarze
(1)
Leśnicy
(1)
Listonosze
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Lotnicy
(1)
Magia
(1)
Malarze
(1)
Mechanicy-monterzy maszyn i urządzeń
(1)
Murarze
(1)
Nauczyciele
(1)
Naukowcy
(1)
Nurkowie
(1)
Ogrodnicy
(1)
Ogródki działkowe i przydomowe
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Peyo (1928-1992)
(1)
Piekarze
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Piosenkarze
(1)
Pisarze
(1)
Piłkarze
(1)
Poczta
(1)
Podróże
(1)
Podróżnicy
(1)
Pogoda
(1)
Policjanci
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Robotnicy leśni
(1)
Rolnicy
(1)
Rybacy
(1)
Rybołówstwo
(1)
Rycerze
(1)
Sportowcy
(1)
Sprzedawcy i sprzedawczynie
(1)
Stewardesy i stewardzi
(1)
Stolarze
(1)
Styliści mody
(1)
Sztuki iluzjonistyczne
(1)
Służby mundurowe
(1)
Tancerze baletu
(1)
Transport powietrzny
(1)
Widowisko
(1)
Wyroby złotnicze
(1)
Zakochanie
(1)
Złotnicy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
(47)
Książki dla małych dzieci
(44)
Gry i zabawy umysłowe
(41)
Komiks
(27)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(12)
Opowiadania i nowele
(6)
Antologia
(2)
Komiks przygodowy
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Fantastyka
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
131 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gdzie jest Ważniak? / PEYO ; Il. Peyo. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 29 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Gdzie jest... / Peyo)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest Ważniak? / PEYO. - Warszawa : "Egmont", 2008. - 29 s. : il. kolor. ; 30 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest Ważniak? / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 29 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Smerfy / Egmont Polska. Posmerfuj i Znajdź / Peyo)
Tyt. serii: Les Schtroumpfs Tyt. oryg.: Ou se Schtroumpfe le Schtroumpf a
Lunettes?
To naprawdę nie jest takie trudnme poszukaj smerfa Ważniaka. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Możesz znaleźć tutaj również innych przyjaciół Ważniaka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmosmerf / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Tekst również na 2 i 3 s. okł.
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Pierre Culliford.
Tyt. oryg.: Le Cosmoschtroumpf.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Smerfów)
(Klub Świata Komiksu ; album 2425)
Tytuł oryginału: Le Cosmoschtroumpf.
Na stronie tytułowej: Dwie historie o smerfach.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Komiks. Pewien Smerf marzy o poznaniu innych planet, dlatego zaczyna budować pojazd kosmiczny. Czy uda mu się zrealizować szalone pragnienie? Gdy ma się przyjaciół, wszystko jest możliwe. Później Pracuś postanowi uprzyjemnić życie Smerfom dzięki urządzeniu, które kontroluje pogodę. Ale czy siły natury naprawdę można ujarzmić? Nasi bohaterowie boleśnie się o tym przekonają.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Komiks (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historyjki o Smerfach ; nr 2)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Opis wg okł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kryształowa kula / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Nowa Smerfna Historia / Egmont Polska)
Tyt. oryg.: Les boules de cristal.
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Pierre Culliford.
Tekst również na wyklejkach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (2 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Smerfów)
(Klub Świata Komiksu ; album 1071)
BP
Lasy otaczające wioskę Smerfów kryją wiele niebezpieczeństw. Największym zagrożeniem dla skrzatów jest czarownik Gargamel mieszkający w ruinach starego zamku. Marzeniem okrutnego maga jest wyłapanie wszystkich Smerfów i zrobienie z nich pysznej zupy! Ale Smerfy dobrze wiedzą, co im grozi ze strony Gargamela, więc zawsze znajdują sposób, aby go przechytrzyć. Czy to za pomocą szybkiego smerfolotu pilotowanego przez Latającego Smerfa, czy dzięki wsparciu psa z magicznym amuletem, czy używając wybuchowych niespodzianek Zgrywusa. Czasem jednak same Smerfy ściągają na swe głowy kłopoty znacznie większe niż te sprowadzone czarami złego Gargamela...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łasuch : smakołyki smerfów / Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011. - [12] s. : il. kolor. ; 15 cm.
(Smerfy / Egmont Polska)
Opis wg okł.
W małym domku mieszka Łasuch, Więc gdy znajdziesz trochę czasu, Odwiedź smerfa tam koniecznie. No i poproś bardzo grzecznie. O konfitur smerfnych łyżkę, O ciasteczek całą miskę. Potem czytaj, zgaduj z nami. Jesteś gotów? Zaczynamy!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I Seria (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Smerfów ; 21)
(Klub Świata Komiksu ; album 944)
Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Papa Smerf znów wybiera się w jedną ze swych dalekich podróży, choć powinien już wiedzieć, że zawsze, gdy go nie ma, beztroskie niebieskie skrzaty wpadają w kłopoty. Pewnego dnia Śpioch prosi Pracusia o wynalezienie czegoś, co pozwoliłoby mu pomagać przyjaciołom, ale jednocześnie się nie męczyć. Już następnego dnia jest gotowa maszyna idealna dla Śpiocha. Widząc to, kolejne Smerfy zamawiają u Pracusia urządzenia mające im ułatwić codzienną pracę. Tak do wioski pośrodku lasu wkracza postęp. Jednak zachłyśnięcie się wynalazkami nie wpływa zbawiennie na charakter Smerfów, a efekty okażą się opłakane dla ich małej społeczności! Czy znajdzie się ktoś, kto zdoła opanować ogarniające mieszkańców wioski szaleństwo dążenia do nowoczesności i wygody?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Komiks (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Papa Smerf : cztery pory roku / Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011. - [12] s. : il. kolor. ; 15 cm.
Opis wg okł.
Najpierw wiosnę wyczaruje, Potem z latem pożartuje, W końcu jesień przyprowadzi, Z zimą spierać się nie radzi. Tylko z Papą Smerfem miłym Pory roku się zgodziły. Wyruszajmy! Czasu szkoda. Bo ucieknie nam pogoda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Papa Smerf Leśniczy / [Peyo ; tłumaczenie Wojciech Tyszka]. - Warszawa : De Agostini Polska, copyright 2013. - 27 stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.
(Poznajemy Zawody Świata! ; 29)
(Smerfy)
O najciekawszych zawodach świata opowiedzą Ci pracowite Smerfy. Każdy z nich wyróżnia się swoim strojem, bo każdy ma inne zajęcie. Zbierz je wszystkie, a także ich smerfne narzędzia i małych przyjaciół. Nie przegap też sklepików, straganów i pojazdów dołączanych do kolejnych numerów kolekcji. W każdej książeczce znajdziesz mnóstwo ilustracji, zabaw i opowieści, które odkryją przed Tobą tajniki najsmerfniejszych zawodów świata!.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poszukiwacze trufli / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 21 cm.
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Pierre Culliford Tyt. oryg.: L es Schtroumpfeurs de truffes Tekst również na wyklejkach
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciółka Smerfetki / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Nowa Smerfna Historia / Egmont Polska)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciółka Smerfetki / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Smerf / Egmont Polska)
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Pierre Culliford.
Tekst również na 2 i 3 s. okł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciółka Smerfetki / PEYO. - Warszawa : "Egmont" Polska, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Pierre Culliford.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Setny smerf / PEYO. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Tekst również na 2 i 3 s. okł.
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Pierre Culliford.
Tyt. oryg.: Le centieme Schtroumpf.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej