Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(606)
Forma i typ
Książki
(606)
Proza
(16)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(593)
wypożyczone
(13)
Placówka
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(606)
Autor
UPDIKE JOHN
(27)
HEMINGWAY ERNEST
(21)
Carlsson Maria
(18)
DAHL ROALD
(13)
Horschitz-Horst Annemarie
(13)
Pokaż więcej ...
ECO UMBERTO
(12)
FEUCHTWANGER LION
(12)
GRASS GUNTER
(12)
MANKELL HENNING
(12)
STEINBECK JOHN
(12)
CANETTI ELIAS
(11)
Kroeber Burkhart
(11)
Kundera Milan (1929-2023)
(11)
PERUTZ LEO
(11)
TIMM UWE
(11)
Muller Hans-Harald
(10)
Blake Quentin
(8)
GROSSMAN DAVID
(8)
KAFKA FRANZ
(8)
MARININA ALEKSANDRA
(8)
Roth Susanna
(8)
SINGER ISAAC BASHEVIS
(8)
Butt Wolfgang
(7)
PAMUK ORHAN
(7)
RUSHDIE SALMAN
(7)
Aumuller Uli
(6)
FUENTES CARLOS
(6)
Kamp Anna
(6)
MORRISON TONI
(6)
Piltz Thomas
(6)
CHATWIN BRUCE
(5)
GOMBROWICZ WITOLD
(5)
HAMSUN KNUT
(5)
Loos Vera
(5)
MANN THOMAS
(5)
Nir-Bleimling Naomi
(5)
Schulz Paulina
(5)
Seligmann Bernd
(5)
Smith Wilbur (1933-2021)
(5)
Stege Gisela
(5)
Wodin Natascha
(5)
Angermann S
(4)
BUKOWSKI CHARLES
(4)
FUSSENEGGER GERTRUD
(4)
García Márquez Gabriel (1927-2014)
(4)
Georg Miriam (1987- )
(4)
Grafin Schonefeldt Sybil
(4)
Iren Ingrid
(4)
Meyer-Clason Curt
(4)
Oldenbourg Louise
(4)
SOLSCHENIZYN ALEXANDER
(4)
Sandmeier J
(4)
Schmitz Werner
(4)
Schumacher Theo
(4)
BERNHARD THOMAS
(3)
BOYLE T.C
(3)
Borges Jorge Luis (1899-1986)
(3)
Ehmann Ulrike
(3)
GAUSS KARL-MARKUS
(3)
GLAVINIC THOMAS
(3)
HOFMANNSTHAL HUGO VON
(3)
KRAJEWSKI MAREK
(3)
Kunzmann Ulrich
(3)
LANGER TANJA
(3)
MEYRINK GUSTAV
(3)
MULLER HERTA
(3)
Martens Ina-Maria
(3)
NABOKOV VLADIMIR
(3)
Nossowa Natalia
(3)
Oeser Hans-Christian
(3)
PEREZ-REVERTE ARTURO
(3)
PRANGE PETER
(3)
Peturning Anna
(3)
Polz Karin
(3)
Pynchon Thomas (1937- )
(3)
REINEROVA LENKA
(3)
Raykowski Harald
(3)
Richter Werner
(3)
SOLZENICYN ALEKSANDR ISAEVIC
(3)
Viale-Stein Emma
(3)
Wachinger Gisela
(3)
Weissner Carl
(3)
Wiegand Frieda
(3)
Windgassen Michael
(3)
Allende Isabel (1942- )
(2)
BOYLE T. CORAGHESSAN
(2)
BURROUGHS WILLIAM S
(2)
Baruch Gertrud
(2)
Born Jurgen
(2)
Brandenberger Erna
(2)
Braungardt Ganna-Maria
(2)
Brull Judith
(2)
CAMUS ALBERT
(2)
Cobrace Paula
(2)
Cornwell Bernard (1944- )
(2)
DOLLING BEATE
(2)
FALK RITA
(2)
FALLACI ORIANA
(2)
FLEISCHHAUER WOLFRAM
(2)
FOWLES JOHN
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(9)
2010 - 2019
(39)
2000 - 2009
(531)
1990 - 1999
(25)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Niemcy
(471)
Polska
(134)
nieznany (ger)
(1)
Język
niemiecki
(429)
polski
(132)
angielski
(18)
rosyjski
(10)
włoski
(7)
Pokaż więcej ...
francuski
(6)
hiszpański
(4)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(13)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura austriacka
(1)
Literatura koreańska
(1)
Literatura turecka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura żydowska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Powieść amerykańska
(62)
Literatura niemiecka
(59)
Powieść niemiecka
(52)
Literatura austriacka
(43)
Powieść obyczajowa
(37)
Pokaż więcej ...
Powieść kryminalna
(36)
Opowiadanie amerykańskie
(30)
Powieść angielska
(24)
Powieść austriacka
(17)
Eseje
(13)
Powieść
(12)
Powieść czeska
(12)
Powieść rosyjska
(12)
Literatura dziecięca
(11)
Opowiadania
(11)
Opowiadanie angielskie
(10)
Opowiadanie rosyjskie
(10)
Literatura amerykańska
(9)
Powieść dziecięca
(9)
Powieść dziecięca angielska
(9)
Powieść szwedzka
(9)
Powieść młodzieżowa
(8)
Powieść polska
(8)
Powieść żydowska
(8)
Kultura
(7)
Opowiadanie włoskie
(7)
Powieść dziecięca niemiecka
(7)
Powieść hebrajska
(7)
Powieść norweska
(7)
Literatura turecka
(6)
Opowiadanie francuskie
(6)
Thriller
(6)
Literatura angielska
(5)
Literatura młodzieżowa
(5)
Opowiadanie niemieckie
(5)
Powieść sensacyjna
(5)
Powieść włoska
(5)
Reportaż amerykański
(5)
Szkice literackie włoskie
(5)
Kryminał psychologiczny
(4)
Literatura polska
(4)
Literatura szwedzka
(4)
Opowiadanie czeskie
(4)
Powieść biograficzna
(4)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(4)
Reportaże
(4)
Szkice literackie
(4)
Bajki
(3)
Dramat
(3)
Listy
(3)
Literatura dziecięca niemiecka
(3)
Literatura francuska
(3)
Literatura hiszpańska
(3)
Nierówności społeczne
(3)
Obozy pracy
(3)
Pamiętniki austriackie
(3)
Poezja
(3)
Powieść historyczna
(3)
Powieść meksykańska
(3)
Powieść psychologiczna
(3)
Powieść współczesna
(3)
Saga rodzinna
(3)
Szkice literackie niemieckie
(3)
Aforyzmy
(2)
Burżuazja
(2)
Emigracja
(2)
Historia
(2)
Historia Niemiec
(2)
Literatura
(2)
Matki i córki
(2)
Miłość
(2)
Mniejszości narodowe
(2)
Niemcy
(2)
Opowiadanie argentyńskie
(2)
Opowiadanie austriackie
(2)
Opowiadanie hiszpańskie
(2)
Opowiadanie meksykańskie
(2)
Podróżnictwo
(2)
Poezja niemiecka
(2)
Powieść albańska
(2)
Powieść francuska
(2)
Powieść kolumbijska
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Powieść turecka
(2)
Publicystyka austriacka
(2)
Publicystyka włoska
(2)
Robotnicy portowi
(2)
Rozwód
(2)
Semiotyka
(2)
Szkice literackie austriackie
(2)
Szkice literackie czeskie
(2)
Szkice literackie meksykańskie
(2)
Wielka Brytania
(2)
Aborygeni
(1)
Afryka
(1)
Ameryka Łacińska
(1)
Artyści
(1)
Biografia
(1)
Brahms, Johannes
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(8)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1914-1918
(2)
Temat: miejsce
Hamburg (Niemcy ; okolice)
(4)
Argentyna
(1)
Chile
(1)
Hamburg (Niemcy)
(1)
Liverpool (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż więcej ...
Niemcy
(1)
Patagonia
(1)
Seul (Korea Południowa ; okolice)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść niemiecka
(12)
Powieść historyczna
(9)
Powieść
(7)
Powieść kryminalna
(7)
Powieść szwajcarska
(6)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(5)
Powieść angielska
(5)
Powieść kobieca
(3)
Powieść polska
(3)
Opowiadanie niemieckie
(2)
Powieść chilijska
(2)
Powieść dziecięca niemiecka
(2)
Powieść francuska
(2)
Powieść szwedzka
(2)
Saga rodzinna
(2)
Autofikcja
(1)
Dramat szwajcarski
(1)
Kryminał
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Literatura podróżnicza angielska
(1)
Literatury afrykańskie
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie austriackie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Poemat włoski
(1)
Poezja włoska
(1)
Powieść afrykańska
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść duńska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Powieść młodzieżowa norweska
(1)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(1)
Powieść nigeryjska
(1)
Powieść postmodernistyczna
(1)
Thriller
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
606 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Eisvogel / UWE TELLKAMP. - Rowohlt : Taschenbuch Verlag, 2008. - 318 s. ; 19 cm.
Autor
TELLKAMP UWE.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Książka
W koszyku
Der Pfeil Gottes / Chinua Achebe ; aus dem nigerianischen Englisch von M. von Schweinitz ; mit einem Nachwort von Thomas Bruckner. - Munchen : List Taschenbuch, 2003. - 293, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Achebe Chinua (1930-2013). Schweinitz M. von. Tł. Brückner Thomas. Tł.
Gatunek
Literatury afrykańskie Powieść afrykańska Powieść nigeryjska
Tyt. oryg.: "The Arrow of God" 1964.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Książka
W koszyku
Der unendliche Plan / Isabel Allende ; aus dem Spanischen von Lieselotte Kolanoske. - München : List Taschenbuch, 2005. - 459, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Kolanoske Lieselotte. Tł.
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "El Plan infinito" 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Książka
W koszyku
Von Liebe und Schatten / Isabel Allende ; aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz. - München : List Taschenbuch, 2002. - 423, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Ploetz Dagmar (1946- ). Tł.
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "De amor y de sombra" 1985.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Das bisschen Kuchen : (k)ein Diät-Roman / Ellen Berg. - Berlin : Aufbau-Taschenbuch, 2012. - 285 s. ; 21 cm.
Autor
Berg Ellen (1969- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Das Madchen mit dem Perlenohrring / TRACY CHEVALIER ; Tł. z amer. Ursula Wuelfekamp. - Berlin : List Taschenbuch, 2006. - 279 s. ; 19 cm.
Autor
CHEVALIER TRACY. Wuelfekamp Ursula. Tł.
Temat
Literatura amerykańska Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Niem (1 egz.)
Książka
W koszyku
Die Schattenfrau / Åke Edwardson ; aus dem Schwedischen von Wolfdietrich Müller. - Berlin : List Taschenbuch, 2010. - 527, [1] s. ; 19 cm.
(Kommissar-Erik-Winter-Reihe / Åke Edwardson ; 2)
Autor
Edwardson Åke (1953- ). Müller Wolfdietrich. Tł. Edwardson Åke (1953- ). Kommissar-Erik-Winter-Reihe
Gatunek
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
Tyt. oryg.: "Rop från långt avstånd" 1998.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die Kraft der Vernunft / ORIANA FALLACI ; tł. [z wł.] Paula Cobrace. - Wyd. 3. - Berlin : List Taschenbuch, 2007. - 316, [1] s. ; 19 cm.
Autor
FALLACI ORIANA. Cobrace Paula. Tł.
Temat
Publicystyka włoska Islam Chrześcijaństwo
Tyt. oryg.: "La Forza della ragione" 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem/PN [pol] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die Wut und der Stolz / ORIANA FALLACI ; tł. [z wł.] Paula Cobrace. - Berlin : List Taschenbuch, 2004. - 194, [1] s. ; 19 cm.
Autor
FALLACI ORIANA. Cobrace Paula. Tł.
Temat
Publicystyka włoska
Tyt. oryg.: "La Rabbia e L'Orgoglio" 2001.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem/PN [pol] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeder stirbt fur sich allein / Hans Fallada. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2009. - 656 s. ; 19 cm.
Autor
Fallada Hans (1893-1947).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Erfolg : Drei Jahre Geschichte einer Provinz / LION FEUCHTWANGER. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2007. - 878, [1] s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die Geschwister Oppermann / LION FEUCHTWANGER. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2008. - 381 s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die hassliche Herzogin / LION FEUCHTWANGER. - Wyd. 7. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2008. - 270 s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jud Suss / LION FEUCHTWANGER. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2008. - 540 s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Narrenweisheit oder Tod und Verklarung des Jean-Jacques Rousseau / LION FEUCHTWANGER. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2001. - 462, [1] s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Teufel in Frankreich : Tagebuch 1940 Briefe / LION FEUCHTWANGER. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2008. - 334 s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Pamiętniki FEUCHTWANGER, LION
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der tonerne Gott / LION FEUCHTWANGER. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2006. - 187 s. ; 19 cm.
Autor
FEUCHTWANGER LION.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die Geliebte des franzosischen Leutnants / JOHN FOWLES ; tł. [z ang.] Reinhard Federmann. - Munchen : List Taschenbuch, 2006. - 603, [1] s. ; 19 cm.
Autor
FOWLES JOHN. Federmann Reinhard. Tł.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The French Lieutenant's Woman" 1969.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Sammler / JOHN FOWLES ; tł. [z ang.] Maria Wolff. - Berlin : List Taschenbuch, 2006. - 351, [1] s. ; 19 cm.
Autor
FOWLES JOHN. Wolff Maria. Tł.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The Collector" 1963.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Das Orangenmadchen / JOSTEIN GAARDER ; Tł. z nor. Gabriele Haefs. - Munchen : Deutscher Taschenbuch, 2005. - 187, [1] s. ; 21 cm.
Autor
GAARDER JOSTEIN. Haefs Gabriele. Tł.
Temat
Literatura norweska Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Niem (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej