SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy

827 results

Book

In basket

rate

Bohaterowie umierają / MATTHEW WOODRING STOVER ; Tł. z ang. Małgorzata Strzelec, Wojciech Szypuła. - Warszawa : 'MAG", 2009. - 669, [1] s. ; 21 cm.

(Akty Caine'a : przemoc / Matthew Woodring Stover ; T. 1)

Author

STOVER MATTHEW WOODRING. Strzelec Małgorzata. Tł. Szypuła Wojciech. Tł.

Subject

Literatura amerykańska Fantasy Science fiction

Nie brakuje zarozumiałych snobów, którzy zarzucają Stoverowi ┬popadanie w skrajności├ i ┬schlebianie prostym gustom poprzez epatowanie przemocą├, mimo że nie chciało im się przeczytać ani jednej jego powieści. Ja jednak od dziesięciu lat nie czytałem książek, która zawierałyby tak głęboką refleksję nad konsekwencjami przemocy oraz naturą i zakresem odpowiedzialności za swoje czyny, jak Bohaterowie umierają i druga część, Ostrze Tyshalle└a.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 18 (Grochowska 118)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 FANTASTYKA (1 egz.)

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. FANTASTYKA (1 egz.)

Szanowni Państwo, informujemy, że Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 24 przy ul. Grochowskiej 279 z powodu awarii została zamknięta do odwołania. Zwroty i odbiór w Grochotece przy ul. Grochowskiej 297. Przepraszamy za utrudnienia i dziękujemy za Państwa wyrozumiałość.

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 Fantastyka (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 F (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Cień w środku lata / Daniel Abraham ; tł. z ang.Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : "MAG", 2009. - 409, [3] s. : Il. mapy ; 21 cm.

Author

Abraham Daniel. Sylwanowicz Agnieszka. Tł.

Subject

Literatura amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

There are copies available to loan: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Niszczyciel Królestw / Victoria Aveyard ; 1)

Author

Aveyard Victoria (1990- ). Autor Dobrzańska-Gadowska Anna. Tłumaczenie Aveyard Victoria (1990- ). Niszczyciel Królestw

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Walka Wojna

Genre/Form

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: Realm breaker

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnicta 2.0 na lata 2021-2025.

Pełna akcji i niebezpiecznych niespodzianek nowa, oszałamiająca seria fantasy pióra Victorii Aveyard, autorki bestsellerowej serii „Czerwona królowa“, rozpoczyna się w miejscu, gdzie gaśnie wszelka nadzieja. Kto sięgnie po miecz, gdy zawiedli bohaterowie? Nad Allward nadciąga dziwny mrok. Czuje to nawet Corayne an-Amarat, żyjąca w małym miasteczku nad brzegiem morza. Wkrótce dziewczyna odkrywa prawdę: jest ostatnią potomkinią prastarego rodu i jedyną nadzieją na to, by ocalić świat od zniszczenia. W swej walce nie będzie jednak sama. W miarę jak ciemność gęstnieje, Corayne gromadzi drużynę osobliwych sprzymierzeńców. Są wśród nich: Giermek zmuszony wybierać między domem a honorem. Nieśmiertelny szukający pomsty za złamaną obietnicę. Żądna krwi skrytobójczyni. Mówiąca zagadkami prastara wiedźma. Fałszerz z mroczną przeszłością. Chcąca wyrównać rachunki łowczyni nagród. Razem stają do walki z niezwyciężonym, bezwzględnym przeciwnikiem, gotowym obrócić w popiół wszystkie królestwa, i armią, jakiej w Allwardzie jeszcze nie widziano.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

All copies are currently on loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mrok, który nas poprzedza / R. SCOT BAKKER ; Tł. [z ang.] Maciejka Mazan. - Warszawa : "Mag", 2005. - 482, [6] s. : mapy ; 21 cm.

Author

BAKKER R. SCOT. Mazan Maciejka. Tł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mrok, który nas poprzedza / R. SCOTT BAKKER ; Tł. [z ang.] Maciejka Mazan. - Warszawa : "Mag", 2005. - 482, [6] s. ; 21 cm.

Author

BAKKER R. SCOTT. Mazan Maciejka. Tł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

There are copies available to loan: sygn. HORROR (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mrok, który nas poprzedza / R. SCOTT BAKKER ; Tł. z ang. Maciejka Mazan. - Warszawa : "Mag", 2005. - 482, [6] s. : mapy ; 21 cm.

Author

BAKKER R. SCOTT. Mazan Maciejka. Tł.

Tyt. oryg.: The darkness that comes before.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojownik - prorok / R. SCOTT BAKKER ; Tł. [z ang.] Wojciech Szypuła. - Warszawa : "Mag", 2006. - 595, [6] s. ; 21 cm.

(Książę Nicości / R. Scott Bakker ; Ks. 2)

Author

BAKKER R. SCOTT. Szypuła Wojciech. Tł.

Subject

Literatura kanadyjska Fantastyka Horror

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Myśl tysiąckrotna / R. Scott Bakker ; przeł. Michał Jakuszewski. - Warszawa : "Mag", 2007. - 499, [6] s. ; 21 cm.

(Książę Nicości / R. Scott Bakker ; Ks. 3)

Author

Bakker R. Scott (1967- ). Jakuszewski Michał. Tł. Bakker R. Scott (1967- ). Książę nicości

Subject

Literatura kanadyjska Fantastyka Horror

Myśl tysiąckrotna, ostatni tom trylogii Książę nicości, udziela nam zaskakujących, pełnych rozlicznych implikacji odpowiedzi na te pytania. R. Scoot Bakker zakwestionował wszystko, czego dowiedzieliśmy się przedtem, i poprowadził czytelników w nieoczekiwanych kierunkach, zmieniając obraz literatury fantasy. Po raz kolejny udało mi się stworzyć powieść, która wykracza poza wszelkie oczekiwania, zapewniając czytelnikowi wrażenia trudne do znalezienia w kanonie fantasy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

There are copies available to loan: sygn. Horror (1 egz.)

Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Język cierni : opowieści snute o północy i niebezpieczna magia / Leigh Bardugo ; zilustrowała Sara Kipin ; przełożył Wojciech Szypuła. - Warszawa : Mag, 2017. - 292 strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Bardugo Leigh (1975- ). Autor Kipin Sara. Ilustracje. Szypuła Wojciech. Tłumaczenie.

Genre/Form

Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie Fantastyka

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

All copies are currently on loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Królestwo kanciarzy / Leigh Bardugo ; przełożył Wojciech Szypuła. - Warszawa : Mag, 2017. - 586 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szóstka wron / Leigh Bardugo ; 2)

Author

Bardugo Leigh (1975- ). Autor Szypuła Wojciech. Tłumacz Bardugo Leigh (1975- ). Szóstka wron ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść fantasy

Kaz Brekker i jego ekipa dopiero co przeprowadzili skok przekraczający najśmielsze wyobrażenia. Zamiast jednak dzielić sowite zyski, muszą walczyć o życie. Zostali wystawieni do wiatru i poważnie osłabieni; dokucza im brak funduszy, sprzymierzeńców i nadziei. Na ulicach miasta trwa wojna. Wzajemna lojalność w obrębie ekipy - i tak już krucha i wątpliwa - zostaje wystawiona na ciężką próbę. Kaz i jego ludzie muszą się postarać, żeby znaleźć się po stronie zwycięzców. Bez względu na koszty.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 F (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

All copies are currently on loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oblężenie i nawałnica / Leigh Bardugo ; przełożyli Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła. - Warszawa : Mag, 2019. - 360, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Grisza / Leigh Bardugo ; 2)

Author

Bardugo Leigh (1975- ). Autor Strzelec Małgorzata. Tłumaczenie Szypuła Wojciech. Tłumaczenie Bardugo Leigh (1975- ). Grisza

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Krainy i światy fikcyjne Rzeczywistość alternatywna

Genre/Form

Fantasy Powieść

1. Cień i kość; 2. Oblężenie i nawałnica; 3. Zniszczenie i odnowa; (dalsze losy w cyklu: Nikolai Duology / 1(4). Król z Bliznami; 2(5). Rzący wilków); z uniwersum także cykl: Szóstka wron / 1. Szóstka wron. 2. Królwstwo kanciarzy

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Książki z Uniwersum Griszów: Cień i kość ; Szturm i grom, jest również wydana pt. Oblężenie i nawałnica ; Ruina i rewolta.

Ciemność nie umiera. Uciekła za Morze Prawdziwe. Nękają ją duchy ludzi, których zabiła w Fałdzie Cienia. Ukrywa swoją tożsamość jedynej Przyzywaczki Słońca. Teraz Alina próbuje ułożyć sobie życie w obcym kraju u boku Mala. Jednak wkrótce będzie musiała się zmierzyć ze swoją przeszłością - i przeznaczeniem. Darkling wyłonił się z Fałdy Cienia zbrojny w nową, potworną moc. Ma niebezpieczny plan, który może rozsadzić granice naturalnego świata. Z pomocą niesławnego korsarza Alina wraca do kraju, który porzuciła by walczyć z siłami zagrażającymi Ravce. Ale podczas gdy jej moc rośnie, ona sama wikła się coraz głębiej w grę zakazanej magii, w którą wciąga ją Darkling. I odsuwa się od Mala. Alina będzie musiała dokonać wyboru między swoim krajem, własną mocą a miłością, która miała zawsze ją prowadzić. W przeciwnym razie podejmuje ryzyko, że w nadciągającej burzy straci wszystko. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 F (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

All copies are currently on loan: sygn. IV F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wąwóz Kamiennego Serca / CLIVE BARKER ; Tł. [z ang.] Wojciech Szypuła. - Warszawa : "Mag", 2003. - 622, [2] s. ; 19 cm.

Author

Barker Clive. Szypuła Wojciech. Tł.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

There are copies available to loan: sygn. HORROR (1 egz.)

Wypożyczalnia 110 (Awionetki RWD 1)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 67 przy ul. Abrahama 10 w związku ze zmianą lokalizacji na nową, przy ul. Awionetki RWD 1a będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Everville / CLIVE BARKER ; Tł. [z ang.] Robert P. Lipski. - Warszawa : "Mag", 1998. - 619, [1] s. ; 19 cm.

Author

BARKER CLIVE. Lipski Robert P. Tł.

Subject

Literatura angielska

Oryg. : "Everville"

Book

In basket

rate

Kobierzec / CLIVE BARKER ; Tł. [z ang.] Elżbieta Wilczyńska, Urszula Zielińska. - Warszawa : "Mag", 2004. - 727, [1] s. ; 19 cm.

Author

BARKER CLIVE. Wilczyńska Elżbieta. Tł. Zielińska Urszula. Tł.

Subject

Literatura angielska Fantastyka Horror

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sakrament / Clive Barker ; tłumaczenie z angielskiego Robert P. Lipski. - Warszawa : "Mag", 2006. - 573, [2] strony ; 20 cm.

Author

Barker Clive (1931- ). Autor Lipski Robert P. (1967- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Powieść angielska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 92 (Biskupia 50)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Matka Edenu / Chris Beckett ; przełożył Wojciech M. Próchniewicz. - Warszawa : Mag, 2018. - 407, [1] strona ; 21 cm.

(Uczta Wyobraźni)

Author

Beckett Chris (1954- ). Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumacz

Genre/Form

Powieść angielska Powieść fantasy

Na dalekiej, pozbawionej słońca planecie, którą jej mieszkańcy nazywają Edenem, wyrosła cywilizacja. Ledwie parę pokoleń temu było ich kilkuset i tulili się do światła i ciepła edeńskich lampodrzew, bojąc się zapuścić dalej w zimny mrok. Teraz ludzkość rozeszła się po całym Edenie i powstały dwa królestwa, oba utrzymujące się dzięki przemocy i zdominowane przez mężczyzn. Oba mają się za prawowitych potomków Geli, kobiety, która przybyła na Eden dawno temu w łodzi pływającej między gwiazdami i stała się matką ich wszystkich. Młoda Gwiazdeczka Strumyk, spotykając przystojnego i potężnego mężczyznę, który przypłynął z drugiej strony Stawu, myśli, że znajdzie pole do popisu dla swojej ambicji i energii. Nie ma jednak pojęcia, że będzie musiała zostać zastępczynią Geli i nosić na palcu jej pierścień, a gdy obejmie tę rolę, jednocześnie pełną władzy i całkiem jej pozbawioną, spróbuje całkowicie odmienić historię Edenu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. FANTASTYKA (1 egz.)

Wypożyczalnia 78 (Majdańska 5)

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Akwaforta / K. J BISHOP ; Tł. z ang. Michał Jakuszewski. - Warszawa : "Mag", 2008. - 327, [1] s. ; 21 cm.

(Uczta Wyobraźni / Mag)

Author

BISHOP K. J. Jakuszewski Michał. Tł.

Tyt. oryg.: The etched city.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

451 stopni Fahrenheita / Ray Bradbury ; przełożył Wojciech Szypuła. - Warszawa : Mag, 2018. - 151, [2] strony ; 22 cm.

(Artefakty ; 16)

Author

Bradbury Ray (1920-2012). Autor Szypuła Wojciech Tłumaczenie

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść fantastycznonaukowa

Przerażająco prorocza powieść o przyszłości w świecie postliterackim… Guy Montag jest strażakiem. Jego praca polega na niszczeniu najbardziej zakazanego ze wszystkich dóbr, źródła wszelkich niesnasek i nieszczęść: książek. Nie przychodzi mu do głowy, że mógłby kwestionować swoje nijakie życie - dopóki nie zostanie mu objawiona przeszłość, w której ludzie nie żyli w strachu, i teraźniejszość, w której można postrzegać świat przez pryzmat idei. Zaczyna ukrywać w domu książki, które wkrótce zagrożą jego życiu.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 19 (Meissnera 5)

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-3 FANTASTYKA (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Book

In basket

rate

Ślepe stado / John Brunner ; przełożył Wojciech M. Próchniewicz. - Warszawa : Mag, 2016. - 429, [3] strony ; 22 cm.

(Artefakty ; 10)

Author

Brunner John (1934-1995). Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The sheep look up, 1972.

Na s. red. tyt. serii: Vanrad.

Ta powieść, od lat uznawana za klasyczną, jest dramatycznym i proroczym spojrzeniem na przyszłe skutki niszczenia ziemskiego środowiska. W tym koszmarnym świecie powietrze zatrute jest tak bardzo, że powszechnie używa się masek filtracyjnych. Rośnie śmiertelność noworodków i wygląda na to, że każdy człowiek na coś choruje. Woda jest zatruta, a tę z kranu pije tylko biedota. Władza praktycznie nie funkcjonuje, a korporacje dorabiają się na filtrach do wody, maskach i organicznej żywności. Działacz ekologiczny, Austin Train, musi się ukrywać. Trainiści - ruch ekologiczny, czasami posuwający się do terroryzmu - chcą, by im przewodził. Władze chcą go aresztować, a najchętniej stracić. Media chcą mieć igrzyska. Wszyscy coś dla niego planują, Train jednak ma swój własny plan.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna o dąb / EMMA BULL ; Tł. [z ang.] Anna Reszka. - Warszawa : "Mag", 2003. - 348, [2] s. ; 19 cm.

(Andrzej Sapkowski Przedstawia / Mag)

Author

BULL EMMA. Reszka Anna. Tł.

Eddi McCandry, gitarzystka i wokalistka rockowa, po zerwaniu ze swym chłopakiem, staje przed persepktywą życia z zasiłku. Gdy wraca nocą do domu zostaje napad- nięta. Napastnikami są glaistig i phouka, które oznaj- miają jej, że została "wybrana" i będzie musiała wziąć udział w wojnie, jaką w jej rodzinnym Minneapolis za- mierzają stoczyć mieszkańcy Faerie - Zaczarowanej Kra- iny....

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia 110 (Awionetki RWD 1)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 F (1 egz.)

Wypożyczalnia 62 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)

Wypożyczalnia 94 (Meksykańska 3)

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)