SOWA OPAC : Praga Południe - katalog centralny

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zapomniane światło / Jakub Deml ; przełożył z języka czeskiego Andrzej Czcibor-Piotrowski ; [esej Jakub Deml napisał Jindřich Chalupecký ; tłumaczenie Andrzej S. Jagodziński ; fragmenty w języku francuskim przełożyła Agnieszka Kinel ; fragmenty w języku niemieckim przełożyły Katarzyna Leszczyńska i Ewa Ostrowska ; fragmenty w języku łacińskim przełożyła Julita Gredecka]. - [Wydanie drugie]. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie - Fundacja Instytut Reportażu, 2022. - 193, [4] strony ; 20 cm.

(Stehlík)

Autor

Deml Jakub (1878-1961). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Kinel Agnieszka. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Chalupecký Jindřich (1910-1990). Jakub Deml Leszczyńska Katarzyna (1969- ). Orłowska Ewa Maria. Gredecka Julita.

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Deml, Jakub (1878-1961)

Gatunek

Esej Powieść Literatura czeska

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Zapomenuté světlo, 1934.

Nazwa autora eseju i jego tłumacz w copyright.

Tę książkę Jakub Deml napisał w gorączce w ciągu kilku nocy w 1934 roku. Po wydaniu została skonfiskowana, a do sprzedaży wróciła dopiero po zaczernieniu „niemoralnych”, erotycznie drażniących fragmentów. To wściekły tekst! Spowiedź. Krwawe rozliczenie ze światem, który nie akceptował autora, zresztą z wzajemnością. A dziś – pomnik nowoczesnej prozy.

Deml był poetą i prozaikiem, jednym z najbardziej oryginalnych pisarzy czeskich XX wieku. Z woli rodziców i za namową znanego poety Otokara Březiny – Jakub zaprzyjaźnił się z nim jeszcze przed maturą – został rzymskokatolickim księdzem. W 1902 roku ukończył seminarium duchowne w Brnie. Jednak proboszcz, który twierdził, że ksiądz jest psem, a zadaniem psa – szczekać na Pana Boga, nie był do zaakceptowania przez hierarchię kościelną; zwłaszcza na katolickich Morawach, gdzie za karę przenoszono go z parafii do parafii. W wieku 34 lat został zmuszony do przejścia na emeryturę z nakazem zamieszkania w Pradze. Na jego życie silny wpływ miały cztery związki z kobietami, które stały się pożywką dla jego twórczości. „Pozorna sensacyjność jest tu jednak sprawą zewnętrzną: istota tych związków opierała się na bliskości myśli, poglądów i celów” – pisze w Historii literatury czeskiej prof. Zofia Tarajło-Lipowska. W 1935 roku Deml poznał 18-letnią Marię Rosę Junovą, która zrezygnowała dla niego ze studiów i przez dwadzieścia cztery lata prowadziła mu dom, pomagając w działalności wydawniczej. Jakub Deml większość swoich dzieł publikował własnym sumptem, w niewielkim nakładzie.

"Zapomniane światło" jest książką gatunkowo trudną do określenia. Licealiści w Czechach uczą się, że to „bolesny strumień krzyku księdza i poety”. Całość jest rozmową Demla z poetą B. M. Ptáčkiem, a jednocześnie opowieścią o umieraniu na gruźlicę wiejskiej parafianki Demla oraz polemiką ze światem. Książkę bardzo cenił Bohumil Hrabal i uważał ją za idealny zapis strumienia świadomości.

Pisano o Demlu, że był mściwy i histeryczny, a z przeciwnikami i sprawcami życiowych rozczarowań zawsze rozliczał się bezpardonowo. Skutkowało to izolacją pisarza i odwróceniem się od niego przyjaciół. Jedynym, który został przy nim do końca swych dni, był Březina. W 1931 roku Jakub Deml napisał głośną książkę "Moje świadectwo o Otokarze Březinie", która wywołała wojnę między nim a czeskim światem literackim. Zrzucił bowiem metafizycznego poetę z piedestału, pokazując go z nie najlepszej strony, łącznie z jego antysemityzmem – zresztą o własnym też nie zapomniał. "Zapomniane światło" to również reakcja na antydemlowską kampanię wielbicieli Březiny.

Do "Zapomnianego światła", którego pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2000 roku, dodajemy esej Jindřicha Chalupeckiego z książki o czeskich ekspresjonistach. „Przyjaźń Březiny z Demlem była tym mocniejsza, że ukryty był w niej także motyw miłosny – pisze Chalupecký. – W życiu Březiny pojawia się młodziutki Jakub Deml, ze swym niemal dziewczęcym wyglądem (Florian w swych dziennikach nazywa go ironicznie »hermafrodytą«), ze swym poetyckim geniuszem i z entuzjastycznym uwielbieniem. Z nikim Březina nie będzie się czuł tak blisko związany”. Uważał, że Deml był „jednym z tych wspaniałych ludzi, w bliskości których otwierają się ukryte źródła serca i wypowiedzenie wszystkiego – także tego, do czego się nawet przed sobą nie przyznaliśmy."

"Po co dziś czytać Demla? - zastanawia się Mariusz Szczygieł, autor serii literatury czeskiej Stehlík, w której ukazuje się książka. - Choćby po to, aby się przekonać, że wszystkie źle społecznie widziane cechy, takie jak nieustępliwość, wybujały egotyzm, kłótliwość, czy przekonanie o własnej nieomylności mogą być podłożem wybitnej literatury. A poza tym ksiądz, który szczeka na Pana Boga, jest zawsze ciekawy”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik i orzeł / HANA DOSKOCILOVA, ZDENEK MILER ; Tł. z czes. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Wyd. 2 - Praha : "Albatros", "Wilga", 2008. - 78, [4] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Doskocilova Hana (1936- ). Miler Zdenek (1921-2011). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Słoneczna dziewczynka : bajki dla najmłodszych / opowiadała Maria Durickova ; il. Olga Bajusová ; tł. [z słow.] Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 1996. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Durickova Maria (1919-2004). Bajusová Ol'ga Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Gatunek

Literatura dziecięca słowacka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Gospodarz Gustaw / Gaby Goldsack)

Autor

Goldsack Gaby (1966- ). Smallman Steve. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Goldsack Gaby (1966- ). Gospodarz Gustaw

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Gospodarz Gustaw / Gaby Goldasck)

Autor

Goldsack Gaby (1966- ). Smallman Steve. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Goldsack Gaby (1966- ). Gospodarz Gustaw

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Owieczka Ola / Gaby Golsack ; ilustrował Steve Smallman ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Bath : Parragon, 2005. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Gospodarz Gustaw / Gaby Goldsack)

Autor

Goldsack Gaby (1966- ). Smallman Steve. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Goldsack Gaby (1966- ). Gospodarz Gustaw

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Harker Jillian. Pedler Caroline (1972- ). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Książka zabawka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I TEKTURKA (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Tektura (1 egz.)

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pociągi pod specjalnym nadzorem / Bohumil Hrabal ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Agora, 2011. - 67, [4] s. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

(Literatura Czeska ; 14)

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Gatunek

Powieść czeska

Tyt. oryg.: "Ostře sledované vlaky" 1965.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Postrzyżyny / Bohumil Hrabal ; przeł. z czes. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Izabelin : Świat Literacki, 2001. - 134, [1] strona ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O, sole mio!... / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt ; il. A. Alir ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag - Agencja Wydawnicza, cop. 2007. - 39 s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Wilk i zając / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt)

Autor

Kamov Feliks Solomonovic (1932- ). Autor Kurlândskij Aleksandr Efimovič (1938- ). Hajt Arkadij Iosifovič. Alir Aleksandr. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Kandel` Feliks Solomonovič (1932- ). Wilk i zając.

Forma i typ

Książki

Temat

Zwierzęta Wilk Zając

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Na książce pseud. pierwszego aut., nazwa: Feliks Solomonovič Kandel`.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk i Zając : ja ci jeszcze pokażę! / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, Arkadij Chajt ; ilustrował A. Alir ; tłumaczył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2005. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wilk i zając / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt)

Autor

Kamov Feliks Solomonovic (1932- ). Autor Kurliandskij A. E. Chajt Arkadij. Alir Aleksandr. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Kandel` Feliks Solomonovič (1932- ). Wilk i zając.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Zwierzęta Wilk Zając

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk i Zając : nowe sztuczki / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt ; ilustrował Aleksandr Alir ; tłumaczył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2006. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wilk i zając / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt)

Autor

Kamov Feliks Solomonovic (1932- ). Autor Kurliandskij A. E. Hajt Arkadij Iosifovič. Alir Aleksandr. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Kandel` Feliks Solomonovič (1932- ). Wilk i zając.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Zwierzęta Wilk Zając

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

W haśle nazwa właściwa autora: Feliks Solmonovic Kandel', na stroni tytułowej pseudonim: F. S. Kamov.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk i Zając : strach na wróble / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt ; ilustrował Aleksandr Alir ; tłumaczył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2007. - 54, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wilk i zając / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt)

Autor

Kamov Feliks Solomonovic (1932- ). Autor Kurliandskij A. E. Hajt Arkadij Iosifovič. Alir Aleksandr. Piotrowski Andrzej (1931-2014). Kandel` Feliks Solomonovič (1932- ). Wilk i zając.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Zwierzęta Wilk Zając

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

W haśle nazwa właściwa autora: Feliks Solmonovic Kandel', na stroni tytułowej pseudonim: F. S. Kamov.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Srebrne krzesło / Clive Staples Lewis ; przeł. [z ang.] Andrzej Piotrowski ; il. Pauline Baynes. - Warszawa : "Pax", 1987 (Łódź : ŁDD). - 141, [3] s. : rys. ; 20 cm.

(Opowieści z Narni / C. S. Lewis.)

Autor

Lewis C. S. (1898-1963). Piotrowski Andrzej (1931-2014). Baynes Pauline (1922- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe angielskie

Tyt. oryg.: "The silver chair" 1981. - Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt. : Lew, czarownica i Stara Szafa, cz. 3 pt. : Podróż "Wędrowca do Świtu".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik i myszka / ZDENEK MILER, HANA DOSKOCILOVA ; Tł. z czes. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Praga : Albatros Media, 2009. - 86, [2] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Miler Zdenek (1921-2011 ) . Doskocilova Hana (1936- ). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Nie ma na świecie nic piękniejszego niż mieć przyjaciela. Albo przyjaciółkę. Krecik miał myszkę - szarusię. Codziennie się ze sobą bawili. Aż tu pewnego dnia na wołanie Krecika nikt nie odpowiadał. Mysia norka miczała jak zaklęta. Co się stało?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik i parasol / ZDENEK MILER, HANA DOSKOCILOVA ; Tł. [z czes.] Andrzej Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", cop. 2002. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Miler Zdenek (1921-2011). Doskocilova Hana (1936- ). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik i zielona gwiazda / ZDENEK MILER, Hana Doskocilova ; Tł. [z ang.] Andrzej Piotrowski. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : "Grafag", 2000. - 86, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Miler Zdenek (1921-2011). Doskocilova Hana (1936- ). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krecik i zielona gwiazda / ZDENEK MILER, HANA DOSKOCILOVA ; Tł. [z czes.] Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 1998. - 86, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Miler Zdenek (1921-2011). Doskocilova Hana (1936- ). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik mój przyjaciel / Zdeněk Miler ; [tekst] Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", cop. 2004. - 29, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Miler Zdenek (1921-2011). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce czeskie

Minął jeszcze jeden dzień. Zajęć mieliście niemało. Bo to i pisanie, i czytanie, i śpiewanie, i zabawy. Przeżyliście z Krecikiem i jego przyjaciółmi niezwykłe przygody. A jeśli nawet to i owo się wam nie udało, przekonaliście się, co to znaczy prawdziwa przyjaźń.Słoneczko już zaszło, zapada zmrok, na niebie rozbłyskują pierwsze gwiazdy. A więc najwyższy czas umyć się, wyczyścić zęby, włożyć piżamę, zamknąć oczy i szepnąć: Dobranoc, mamusiu! Dobranoc, tatusiu

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik mój przyjaciel / Zdeněk Miler ; tł. Andrzej Piotrowski. - Warszawa : Wydawnictwo Grafag, 2014. - 29, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Miler Zdenek (1921-2011). Piotrowski Andrzej (1931-2014).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce czeskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)