Daleko od Linden

Książka

W koszyku

oceń

Daleko od Linden / Veronika Mabardi ; przełożyła Karolina Czerska. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 99, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Mabardi Veronika (1962- ). Autor Czerska Karolina (1983- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Dziadkowie i wnuki Odmienność kulturowa Tożsamość (psychologia) Belgia

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Niezwykle rzadko pojawiają się na naszej liście dramaty. Żeby choć trochę zapełnić tę lukę, zwracamy się w stronę oryginalnego tekstu „Daleko od Linden”, który w Polsce może być znany zwłaszcza miłośnikom ambitnego teatru. Spektakl w reżyserii Giuseppe Lonobile miał znakomitą recepcję podczas Off Festiwalu Teatralnego w Awinionie, takoż w Polsce na festiwalu „Gra z Kantorem: Belgia. Podwójność”. Rzecz to intrygująca, indywidualny los jednostek przeradza się tak naprawdę w bardzo ogólny, uniwersalny obraz. Autorka odnosi się w tekście do autentycznego i jedynego spotkania własnych babek; spotkania wyjątkowego, ponieważ nie wiązało się ono ze skuteczną komunikacją. Jedna mówiła w języku flamandzkim, druga we francuskim. Veronika Mabardi przeprowadziła wiele lat później wywiady z obiema kobietami, które posłużyły jej do rekonstrukcji rodzinnej historii, ale i kwestii problemów natury narodowościowej, przynależności do konkretnej grupy. Zdobytą między innymi dzięki nagraniom wiedzę Mabardi wykorzystała do stworzenia dramatu, który finalnie stał się dialogiem odznaczającym się niewątpliwą wartością literacką, jak również wartością poznawczą. Oprawa miękka, klejona. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 belg. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Loin de Linden, 2014

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Federacja Walonia-Bruksela