Ten ptak, co mieszka we mnie, leci, dokąd chce

Książka

W koszyku

oceń

Ten ptak, co mieszka we mnie, leci, dokąd chce / [tekst i ilustracje:] Sara Lundberg ; tłumaczenie Anna Czernow ; posłowie Aleksandra Sundqvist. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [121] stron : fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Lundberg Sara (1971- ). Autor Czernow Anna Maria. Tłumacz Sundqvist Alexandra (1986- ). Autor posłowia

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hansson, Berta (1910-1994) Dzieciństwo Malarze szwedzcy Wsie Zdolności Szwecja

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele biograficzne

Tytułowe zdanie to cytat z dziennika Berty Hansson, szwedzkiej malarki, której sztuka wpisuje się w nurt ekspresjonizmu. Książka, która otrzymujemy dzięki wydawnictwu Wytwórnia jest inspirowana biografią artystki. Urodzona w 1910 r. na odległej szwedzkiej prowincji Hansson miała – z dzisiejszej perspektywy – trudne dzieciństwo, które bynajmniej nie wróżyło wyboru ścieżki artystycznej. Dziecko wiejskie, któremu dane było przyjść na świat na początku XX w. w zasadzie skazane było na powielanie wzorów życiowych swoich przodków. Dotyczyło to zresztą w takim samym stopniu ówczesnej Szwecji, jak i każdego innego miejsca na świecie. Taki był kontekst społeczny i doprawdy nielicznym udawało się z niego wyłamać. Bercie Hansson ta sztuka niewątpliwie się udała, ale jak to zazwyczaj bywa w tego typu sytuacjach, nie obyło się bez problemów, napięć i różnego typu dylematów. Do dziś zresztą bunt wobec oczekiwań rodziny czy środowiska społecznego, z którego człowiek wyrasta może skutkować głębokim rozdarciem wewnętrznym. Z tym wszystkim Berta jako dziecko musiała się mierzyć, jednak konsekwentnie podążała za swoimi marzeniami. O tym właśnie opowiada prezentowana publikacja, wspaniale zilustrowana, ale – o dziwo – nie przez bohaterkę tej opowieści, ale przez jej autorkę – Sarę Lundberg. Warto dodać, że autorką polskiego przekładu jest Anna Czernow, wybitna badaczka literatury dla dzieci i młodzieży. Gorąco polecam. Oprawa twarda, szyta. AK

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Fågeln i mig flyger vart den vill, 2017

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronie [119].

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie tłumaczenia: Statens Kulturråd (Szwecja)