SOWA OPAC : Praga Południe - katalog centralny

511971

Book

In basket

rate

Cyd / Pierre Corneille ; przełożył Jan Andrzej Morsztyn. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 93, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego / Siedmioróg)

Author

Corneille Pierre (1606-1684). Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693). Tł.

Genre/Form

Dramat francuski

Temat utworu został zapożyczony z trzyaktowego dramatu Guillena de Castro Dzieciństwo Cyda, będącego z kolei fabularyzowaną wersją życia Rodriga Díaza de Vivara. Corneille postanowił jednak ograniczyć warstwę fabularną tekstu, usuwając szczegóły obyczajowe zawarte w dramacie hiszpańskim i rezygnując z wątków pobocznych oraz postaci drugoplanowych, by skupić się wyłącznie na konflikcie między miłością a dbałością o honor rycerski.

Akcja utworu rozgrywa się w XI wieku w Sewilli. Syn don Diega, Rodryg, zakochany jest z wzajemnością w Chimenie, córce don Gomesa. Między obydwoma mężczyznami dochodzi jednak do sprzeczki, w czasie której Gomes uderza Diega w twarz. Ten, zbyt stary, by osobiście wyzwać go na pojedynek, prosi syna, by go zastąpił. Rodryg, mimo konfliktu wewnętrznego, zgadza się i w walce zabija ojca ukochanej. Chimena udaje się do króla Sewilli Fernanda z prośbą o ukaranie sprawcy śmierci don Gomesa, jednak daje do zrozumienia Rodrygowi, że mimo tego, co zaszło, nie potrafi go znienawidzić. Ten opuszcza miasto i odnosi wielkie zwycięstwo w walce z Maurami, zyskując przydomek Cyd (z arabskiego sayyid ─ "pan"). Król oznajmia Chimenie, że Rodryg zmarł z powodu odniesionych ran, na co ta mdleje, a dowiedziawszy się prawdy, żąda, by stanął on do pojedynku-sądu bożego z don Sanchem. W momencie zwycięstwa Rodryg-Cyd zdobywa tym samym prawo do jej poślubienia. Król nakazuje mu jednak, by ponownie oddalił się na wojnę i odzyskał tym samym dawną pozycję w sercu kobiety.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)

There are copies available to loan: sygn. P.D (1 egz.)

Notes:

General note

Na okładce reprodukcja obrazu Ingresa "Polo i Francesca" z 1819 r. z Muzeum Sztuk Pięknych w Angers.