511733
Book
In basket
Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; opracowanie François Rosset, Dominique Triaire ; nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku Anna Wasilewska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 782, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Author
Potocki Jan (1761-1815). Autor Rosset François (1958- ). Opracowanie Triaire Dominique. Opracowanie Wasilewska Anna (tłumacz jęz. fr.). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Powieść przygodowa
PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczen e pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis. w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że - jak się okazuje - wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurda
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia 40 (Paca 46)
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Notes:
Tyt. oryg.: Manuscrit trouvé a Saragosse
General note
Na okł.: Nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again